Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما أرسل لمصافحة مع ( فيدل ) في مُحاولة سرّية لنشر سمّ حيوي في جسده.
Czech[cs]
Možná ho vyslali potřást si rukou s Fidelem s tajným posláním, aby vypustil do jeho oběhu biotoxin.
English[en]
Maybe he was sent to shake hands with Fidel in a secret attempt to release a biotoxin into his system.
Spanish[es]
Quizás lo enviaron para que se dé la mano con Fidel en un intento secreto de liberarle una biotoxina en su sistema.
Finnish[fi]
Ehkä hänet lähetettiin kättelemään Fideliä - myrkyttääkseen hänet biomyrkyllä.
Hebrew[he]
אולי הוא נשלח ללחוץ את ידו של פידל בנסיון סודי להחדיר רעל לגוף שלו.
Croatian[hr]
Možda je poslan da se rukuje s Fidelom i na tajni nacin pokuša otrovati ga bio-otrovom.
Hungarian[hu]
Azért kellett kezet fogjon Fidellel, hogy titokban megpróbáljon egy gyilkos biotoxint juttatni a szervezetébe.
Italian[it]
Magari e'stato mandato a stringere la mano a Fidel nel segreto tentativo di introdurre una biotossina nel suo organismo.
Dutch[nl]
Misschien werd hij gestuurd om de hand van Fidel te schudden om een gif over te brengen.
Polish[pl]
Może wysłano go, by uścisnął dłoń Fidelowi, w ramach tajnej akcji wprowadzenia biotoksyn do jego organizmu.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha sido mandado para cumprimentar Fidel em uma tentativa secreta para tirar uma biotoxina do sistema.
Romanian[ro]
Poate că a fost trimis să dea mâna cu Fidel, într-o încercare secretă de a-i elibera nişte biotoxine în corp.
Slovak[sk]
A možno ho poslali podať si ruky s Fidelom potajomky uvoľniť mu akýsi biotoxín do tela.
Slovenian[sl]
Mogoče se je rokoval s Fidelom, da bi mu prenesel strup v organizem.
Serbian[sr]
Možda je poslan da se rukuje s Fidelom i na tajni način pokuša otrovati ga bio-otrovom.
Turkish[tr]
Belki de gizlice Fidel'in vücuduna biotoksin vermek için el sıkışmaya yollanmıştır.