Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste beklagelige er, at dette er kommet så sent, efter at den europæiske fodtøjsindustri har lidt så hårdt.
German[de]
Es ist lediglich zu bedauern, dass diese Entscheidung so spät kommt, nachdem die europäische Schuhindustrie bereits so schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde.
Greek[el]
Το μόνο κακό είναι ότι αυτό συνέβη τόσο αργά, αφότου η ευρωπαϊκή βιομηχανία κατασκευής υποδημάτων επλήγη τόσο άσχημα.
English[en]
The only regret is that this has come so late in the day, after the European shoemaking industry has suffered so badly.
Spanish[es]
Lo único que hay que lamentar es que esto haya llegado tan tarde, después de que la industria europea del calzado haya sufrido tanto.
Finnish[fi]
Harmi vain, että tämä tuli niin myöhään, että Euroopan jalkineteollisuus on jo ehtinyt kärsiä pahoin.
French[fr]
Mon seul regret est que ces mesures sont adoptées si tard, à l'heure où le secteur européen de la chaussure est à ce point affecté.
Italian[it]
L'unico rammarico è che questa decisione sia arrivata così tardi, dopo che l'industria calzaturiera europea ha già sofferto tanto.
Dutch[nl]
Het enige vervelende is dat dit zo laat aan het daglicht is getreden en de Europese schoenenindustrie daar reeds enorm onder heeft moeten lijden.
Portuguese[pt]
Só tenho a lamentar que esta medida tenha chegado tão tarde, depois de o sector do calçado europeu já ter sofrido tamanhos prejuízos.
Swedish[sv]
Det enda vi beklagar är att detta kommer så sent, efter att EU:s skotillverkningsindustri har drabbats så hårt.