Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان انت تريد ان تقوم بخلطنا فى مكان اخر
Bulgarian[bg]
А сега ни разкарвате.
Czech[cs]
Teď nás chcete poslat zase někam jinam.
English[en]
Now you want to shuffle us somewhere else.
Spanish[es]
Ahora nos quieren llevar a algún otro sitio.
Finnish[fi]
Meitä siirrellään paikasta toiseen.
French[fr]
Et maintenant vous voulez nous trainer encore ailleurs.
Croatian[hr]
A sad vi želite poslati negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Most maga át akar küldeni valahova máshova.
Italian[it]
Ora vuole che ci spostiamo da qualche altra parte.
Polish[pl]
Teraz gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Agora querem ir para outro lugar.
Romanian[ro]
Acum vrei să ne duci în altă parte.
Russian[ru]
Теперь вы хотите переместить нас куда-то еще.
Slovak[sk]
A teraz nás chcete ťahať niekde inde.
Serbian[sr]
A sad vi želite poslati negdje drugdje.
Turkish[tr]
Şimdi de sen bizi başka bir yere götürmek için aynı şeyi yapıyorsun.