Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعرف ( بول ) أنه يمكن ل ( إيدي بريت ) أن تفعل أي شيء لإتمام صفقة
Bulgarian[bg]
Пол, знаеше, че Иди Брит е способна на всичко само, за да осъществи дадена сделка.
Czech[cs]
Paul vždy věděl, že Edie Britt je schopná čehokoliv aby uzavřela obchod.
Danish[da]
Paul havde altid vidst, at Edie Britt var i stand til at gøre alt for at fuldføre en handel.
German[de]
Paul hatte immer gewusst, dass Edie Britt zu allem fähig war, um ein Geschäft zu machen.
Greek[el]
Ο Πoλ ήξερε ότι η Ίντι θα έκανε τα πάντα για να κλείσει συμφωνία.
English[en]
Paul had always known Edie Britt was capable of doing anything to close a deal.
Spanish[es]
Paul siempre había sabido que Edie Britt era capaz de hacer cualquier cosa con tal de cerrar un trato.
Estonian[et]
Paul teadis et Edie Britt oli võimeline tegema ükskõik mida et lepingut sõlmida.
Finnish[fi]
Paul oli aina tiennyt, että Edie Britt teki mitä tahansa saadakseen kaupat.
French[fr]
Paul a toujours su qu'Edie Britt était capable de tout pour conclure une affaire.
Croatian[hr]
Paul je znao da je Edie Britt sposobna učiniti bilo što da sklopi ugovor.
Hungarian[hu]
Paul mindig is tudta, hogy Edie Britt bármire képes, ha nyélbe akar ütni egy üzletet.
Norwegian[nb]
Paul hadde alltid visst at Edie Britt kunne gjøre alt for å få en avtale i havn.
Dutch[nl]
Paul heeft altijd al geweten, dat Edie Britt in staat was veel te doen voor een deal.
Polish[pl]
Paul od zawsze wiedział, że Edie Britt zrobi wszystko, by dobić interesu.
Portuguese[pt]
O Paul sempre soube que a Edie Britt era capaz de fazer qualquer coisa para fechar um negócio.
Romanian[ro]
Paul a ştiut dintotdeauna că Edie Britt era capabilă să facă orice ca să încheie o târguială.
Russian[ru]
Пол всегда знал, что Иди Бритт могла совершить все что угодно, чтобы заключить сделку.
Slovenian[sl]
Paul je vedel, da bi Edie naredila vse za kupčijo.
Serbian[sr]
Paul je znao da je Edie Britt sposobna učiniti bilo što da sklopi ugovor.
Swedish[sv]
Paul hade alltid haft på känn att Edie Britt var kapabel att göra vadsomhelst för ett köp.
Turkish[tr]
Paul her zaman Edie Britt'in anlaşmayı kapamak için her şeyi yapma kapasitesine sahip olduğunu biliyordu.