Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образец на дипломатически карти, които се издават само на членовете на дипломатическия персонал на чуждите мисии и на членовете на техните семейства, които са на възраст между 14 и 21 години.
Czech[cs]
Diplomatické průkazy jsou vydávány pouze členům diplomatického sboru zahraničních zastoupení a jejich rodinným příslušníkům ve věku od 14 do 21 let;
Danish[da]
Identitetskort for diplomater udstedes til medlemmer af diplomatisk personale i udenlandske repræsentationer og disses familiemedlemmer mellem 14 og 21 år.
German[de]
Diplomatenausweise: für die Mitglieder des diplomatischen Personals der ausländischen Missionen sowie ihre Familienangehörigen im Alter von 14 bis 21 Jahren:
Greek[el]
Διπλωματικές ταυτότητες εκδίδονται μόνο για τα μέλη του διπλωματικού προσωπικού των ξένων αποστολών και για τα μέλη των οικογενειών τους ηλικίας μεταξύ 14 και 21 χρόνων.
English[en]
Diplomatic cards are issued only to members of the diplomatic staff of the foreign missions and to members of their families who are between the age of 14 and 21;
Spanish[es]
Tarjetas diplomáticas, expedidas únicamente al personal diplomático de las misiones extranjeras y a sus familiares entre 14 y 21 años de edad.
Estonian[et]
diplomaadikaart väljastatakse ainult välisriigi esinduses töötavatele diplomaatidele ja nende 14–21aastastele pereliikmetele;
Finnish[fi]
Diplomaatin henkilötodistukset myönnetään ainoastaan ulkomaalaisten edustustojen diplomaattikunnan jäsenille ja heidän 14–21-vuotiaille perheenjäsenilleen;
French[fr]
Les cartes diplomatiques ne sont délivrées qu'aux membres du personnel diplomatique des missions étrangères et aux membres de leur famille âgés de 14 à 21 ans.
Hungarian[hu]
Diplomataigazolvány kizárólag a külföldi képviseletek diplomáciai személyzetének tagjai, valamint 14 és 21 év közötti családtagjaik számára állítható ki;
Italian[it]
Le tessere diplomatiche vengono rilasciate esclusivamente ai membri del corpo diplomatico delle missioni straniere e ai loro familiari di età compresa tra 14 e 21 anni.
Lithuanian[lt]
diplomatinės kortelės išduodamos tik užsienio atstovybių diplomatiniam personalui ir jų šeimos nariams, kurių amžius nuo 14 iki 21 metų;
Latvian[lv]
diplomāta personas apliecība, ko izdod tikai ārvalstu pārstāvniecību diplomātiskā personāla darbiniekiem un to ģimenes locekļiem vecumā no 14 līdz 21 gadam;
Maltese[mt]
Karti diplomatiċi jinħarġu biss lil membri tal-persunal diplomatiku tal-missjonijiet barranin u lill-membri tal-familji tagħhom ta' bejn l-14 u l-21 sena;
Dutch[nl]
Diplomatieke kaarten worden uitsluitend afgegeven aan leden van het diplomatieke personeel van buitenlandse missies en hun gezinsleden van 14 tot 21 jaar.
Polish[pl]
Legitymacje dyplomatyczne wydawane są wyłącznie członkom personelu dyplomatycznego misji zagranicznych oraz członkom ich rodzin w wieku od 14 do 21 lat;
Portuguese[pt]
Cartões diplomáticos, emitidos apenas para membros do pessoal diplomático das missões estrangeiras e membros das suas famílias com idade entre 14 e 21 anos:
Romanian[ro]
Cărţile de identitate diplomatice sunt eliberate numai membrilor personalului diplomatic din cadrul misiunilor străine şi membrilor familiilor acestora care au o vârstă cuprinsă între 14 şi 21 de ani.
Slovak[sk]
diplomatické preukazy sa vydávajú iba členom diplomatického zboru cudzích vyslanectiev a ich rodinným príslušníkom vo veku od 14 do 21 rokov;
Slovenian[sl]
Diplomatske izkaznice se izdajo samo članom diplomatskega osebja tujih misij in njihovim družinskim članom v starosti med 14 in 21 let;
Swedish[sv]
Diplomatkort utfärdas endast till medlemmar av diplomatkåren vid främmande staters beskickningar samt till deras familjemedlemmar i åldern 14–21 år.