Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med handlingsplanen EU-Canada fra 1996 har Kommissionen allerede igangsat et program med navnet ACADIA, der tilbyder stipendieprogrammer af 5 måneders varighed til unge kandidater fra EU-landene, som modtager jobtræning i små og mellemstore canadiske virksomheder.
German[de]
Im Einklang mit dem Aktionsplan der EU und Kanadas aus dem Jahre 1996 hat die Kommission bereits das sogenannte ACADIA-Programm eingeleitet, das jungen Hochschulabsolventen aus der EU die Möglichkeit gibt, fünfmonatige Praktika in kanadischen KMU zu absolvieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης ΕΕ-Καναδά του 1996, η Επιτροπή έχει ξεκινήσει ήδη ένα πρόγραμμα, αποκαλούμενο ACADIA, που παρέχει υποτροφίες, οι οποίες διαρκούν πέντε μήνες, για νέους πτυχιούχους της ΕΕ, στους οποίους παρέχεται επαγγελματική κατάρτιση στις ΜΜΕ του Καναδά.
English[en]
Pursuant to the 1996 EU-Canada Action Plan, the Commission has already launched a programme, called ACADIA, offering internships, which last for five months, to young EU graduates, who receive on the job training in Canadian SMEs.
Spanish[es]
De conformidad con el plan de acción UE-Canadá de 1996, la Comisión ya ha puesto en marcha un programa, llamado ACADIA, que ofrece períodos de prácticas, de cinco meses de duración, a jóvenes licenciados de la UE, que reciben formación profesional en PYME canadienses.
Finnish[fi]
Vuoden 1996 Euroopan unionin ja Kanadan yhteisen toimintasuunnitelman mukaisesti komissio on jo käynnistänyt ACADIA-ohjelman, joka tarjoaa viisi kuukautta kestäviä työharjoittelupaikkoja kanadalaisissa pk-yrityksissä EU-maista valmistuneille nuorille.
Italian[it]
In seguito al piano di azione tra l'UE e il Canada del 1996, la Commissione ha già avviato un programma, denominato ACADIA, che offre a giovani laureati dell'Unione europea la possibilità di un soggiorno di formazione professionale della durata di cinque mesi nelle piccole e medie imprese del Canada.
Dutch[nl]
Ingevolge het actieplan EU-Canada van 1996 heeft de Commissie al het zogenaamde ACADIA-programma op gang gebracht, waarbij jonge academici uit de EU de mogelijkheid hebben om in kleine en middelgrote ondernemingen in Canada een bedrijfsstage van vijf maanden te volgen.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do plano de acção UE-Canadá de 1996, a Comissão lançou já um programa, intitulado ACADIA, que proporciona estágios, com uma duração de cinco meses, a jovens licenciados europeus, que recebem formação em exercício em PME canadianas.
Swedish[sv]
Kommissionen har i enlighet med handlingsplanen EU-Kanada från 1996 redan inlett ett program kallat Acadia, genom vilket unga européer med högskoleexamen erbjuds praktiktjänstgöring på fem månader i kanadensiska små och medelstora företag.