Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Горските пожари възникват поради множество причини, но никой не може да отрече, че те се задействат от измененията на климата.
Czech[cs]
K lesním požárům dochází z celé řady důvodů, nikdo však nemůže popřít, že jsou podněcovány změnou klimatu.
Danish[da]
Skovbrande har forskellige årsager, men ingen kan benægte, at de kan tilskrives klimaændringer.
German[de]
Waldbrände entstehen aus einer Vielzahl von Gründen, aber keiner kann abstreiten, dass sie durch den Klimawandel geschürt werden.
Greek[el]
Οι δασικές πυρκαγιές συμβαίνουν για πολλούς λόγους, αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι τροφοδοτούνται από την αλλαγή του κλίματος.
English[en]
Forest fires happen for a variety of reasons, but no one can deny that they are fuelled by climate change.
Spanish[es]
Los incendios forestales se producen por unas u otras causas, pero nadie puede negar que se alimentan en el cambio climático.
Estonian[et]
Metsatulekahjud puhkevad mitmetel põhjustel, kuid keegi ei saa eitada, et kliimamuutused aitavad neile kaasa.
Finnish[fi]
Metsäpaloja tapahtuu erilaisista syistä, mutta kukaan ei voi kieltää sitä, että ilmastonmuutos kiihdyttää niitä.
French[fr]
Les incendies de forêts surviennent pour toute une série de raisons, mais personne ne peut nier qu'ils sont alimentés par le changement climatique.
Hungarian[hu]
Számos oka lehet az erdőtüzeknek, de senki nem tagadhatja, hogy összefüggésben állnak az éghajlatváltozással is.
Italian[it]
Le cause degli incendi boschivi possono essere molteplici, ma è innegabile che questi eventi siano alimentati dal cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Miškų gaisrai kyla dėl įvairių priežasčių, bet niekas negali paneigti, kad prie to prisideda ir klimato kaita.
Latvian[lv]
Mežu ugunsgrēku izcelšanās iemesli var būt dažādi, tomēr nevar noliegt, ka tos izraisa arī klimata pārmaiņas.
Dutch[nl]
Bosbranden hebben tal van oorzaken maar niemand zal ontkennen dat ze worden bevorderd door de klimaatverandering.
Polish[pl]
Istnieje wiele przyczyn pożarów lasów, nikt jednak nie może zaprzeczyć, że są one napędzane zmianami klimatu.
Portuguese[pt]
Os incêndios florestais acontecem por uma diversidade de razões, mas ninguém pode negar que eles são que agravados pelas alterações climáticas.
Romanian[ro]
Incendiile forestiere au cauze variate, dar nimeni nu poate spune că acestea nu sunt alimentate de schimbările climatice.
Slovak[sk]
K lesným požiarom dochádza z rozličných príčin, ale nikto nemôže poprieť, že sú poháňané zmenou klímy.
Slovenian[sl]
Do gozdnih požarov prihaja zaradi različnih razlogov, a nihče ne more zanikati, da k njim ne prispevajo podnebne spremembe.
Swedish[sv]
Det finns flera olika anledningar till att skogsbränder uppstår, men man kan inte förneka att de ökar i omfattning på grund av klimatförändringarna.