Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A právě z uvedeného důvodu pochybuji o tom, zda bychom měli zasahovat a rozhodovat, o tom, zda jde o dobrou anebo špatnou metodu.
Danish[da]
Derfor tvivler jeg på, at vi bør konkludere, om dette er en god eller en dårlig metode.
German[de]
Deshalb glaube ich auch nicht, dass wir uns in die Entscheidung einmischen sollten, ob die gewählte Methode gut oder schlecht ist.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο, αμφιβάλω ότι θα πρέπει να παρέμβουμε, είτε αυτή είναι καλή είτε κακή μέθοδος.
English[en]
That is why I doubt we should interfere, whether this is good or a bad method.
Spanish[es]
Por ello, dudo que debamos interferir para valorar si se trata de un método bueno o malo.
Estonian[et]
Seepärast tundub mulle, et me ei peaks sekkuma, olenemata sellest, kas tegemist on hea või halva meetodiga.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi en ole varma, pitääkö meidän puuttua asiaan ja onko tämä hyvä vai huono menetelmä.
Hungarian[hu]
Ezért kételkedem abban, hogy be kell avatkoznunk, akár jó, akár rossz módszer ez.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui dubito che dovremmo interferire, che sia un metodo positivo o negativo.
Lithuanian[lt]
Todėl abejoju, ar turėtume kištis spręsdami, ar tai geras metodas.
Latvian[lv]
Tāpēc es šaubos par to, vai mums vajadzētu iejaukties, neatkarīgi no tā, vai tā ir laba vai slikta metode.
Dutch[nl]
Daarom aarzel ik of we tussenbeide moeten komen, of dit een goede of slechte methode is.
Polish[pl]
Oto dlaczego wątpię, czy powinniśmy ingerować w to, czy jest to dobra, czy zła metoda.
Portuguese[pt]
É por essa razão que não tenho a certeza se devemos interferir e tenho dúvidas sobre se este é um bom ou mau método.
Slovak[sk]
A práve z uvedeného dôvodu pochybujem o tom, či by sme mali zasahovať a rozhodovať, o tom, či ide o dobrú alebo zlú metódu.
Slovenian[sl]
Zato dvomim, da moramo posredovati glede tega, ali je to dober ali slab način.
Swedish[sv]
Därför är jag tveksam till om vi verkligen ska försöka bedöma om det är en bra eller dålig metod.