Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маркировъчни етикети, в които са вградени една или повече електронни интегрални схеми под формата на кристали и антена, но без други активни или пасивни електронни елементи („смарт-карти“) — т.нар. етикети за „радиочестотна идентификация“ (RFID) (подпозиция 8523 52),
Czech[cs]
štítky, do nichž je zabudován jeden nebo více elektronických integrovaných obvodů ve formě čipů a antény, avšak bez jakéhokoli dalšího aktivního nebo pasivního prvku obvodu („čipové karty“), tzv. „štítky RFID“ (identifikace na základě rádiové frekvence) (podpoložka 8523 52);
Danish[da]
brikker, i hvilke der er indkapslet en eller flere elektroniske integrerede kredsløb i form af mikroplader (chips) og en antenne, men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (»smart cards«), såkaldte »radiofrekvensidentifikationsbrikker« (RFID) (pos. 8523 52)
German[de]
Etiketten, in die eine oder mehrere elektronische integrierte Schaltungen in Form von Mikroplättchen (Chip) und eine Antenne eingelassen sind, die aber keine anderen aktiven oder passiven Bauelemente enthalten (‚intelligente Karten‘ oder smart cards), so genannte Etiketten zur ‚Funkerkennung‘ (RFID) (Unterposition 8523 52);
Greek[el]
ετικέτες που έχουν ενσωματωμένα σε αυτές ένα ή πολλά ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα υπό μορφή μικροπλακετών και κεραία, χωρίς όμως άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (“έξυπνες κάρτες”), αποκαλούμενες ετικέτες “αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων” (RFID) (διάκριση 8523 52)·
English[en]
tags which have embedded in them one or more electronic integrated circuits in the form of chips and an antenna but with no other active or passive circuit elements (“smart cards”), so-called “Radio Frequency Identification” tags (RFID) (subheading 8523 52),
Spanish[es]
las etiquetas en las que se han incorporado uno o más circuitos electrónicos integrados en forma de microplaquitas (chips) y una antena, pero sin ningún otro elemento de circuito activo o pasivo (“tarjetas inteligentes”), denominadas “etiquetas de identificación por radiofrecuencia” (Radio-Frequency Identification/RFID) (subpartida 8523 52);
Estonian[et]
sildid, millesse on sisse surutud üks või mitu elektroonilist integraallülitust kiibi kujul ja antenn, kuid puuduvad muud aktiivsed või passiivsed lülituse elemendid (kiipkaardid), nn raadioidentimissildid (alamrubriik 8523 52);
Finnish[fi]
tunnisteet, joissa on yksi tai useampi elektroninen integroitu piiri puolijohdesiruina sekä antenni, mutta ei muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita (’toimikortit’), ns. RFID-tunnisteet (alanimike 8523 52);
French[fr]
les étiquettes contenant un ou plusieurs circuits intégrés sous forme de puce ainsi qu'une antenne mais aucun autre élément de circuit actif ou passif (“cartes intelligentes”), dites étiquettes d’“identification par radiofréquence” (RFID) (sous-position 8523 52);
Hungarian[hu]
a csipek formájában egy vagy több beágyazott elektronikus integrált áramkört, valamint beágyazott antennát tartalmazó, de más aktív vagy passzív áramköri elemmel nem rendelkező ún. »intelligens kártya« (»smart kártya«) vagy »rádiófrekvenciás azonosító címke« (RFID-címke) (8523 52 alszám),
Italian[it]
le etichette incorporanti uno o più circuiti integrati elettronici sotto forma di chip e un'antenna, ma senza altri elementi di circuito attivo o passivo (smart cards), cosiddette etichette “di identificazione a radiofrequenza” (RFID, Radio Frequency Identification) (sottovoce 8523 52),
Lithuanian[lt]
etiketės, į kurias įmontuotas vienas ar daugiau lusto pavidalo elektroninių integrinių grandynų ir antena, tačiau be kitų aktyviųjų ar pasyviųjų grandinės elementų (lustinių kortelių) – radijo dažninio atpažinimo (angl. RFID) etiketės (8523 52 subpozicija),
Latvian[lv]
birkas, kurās integrēta viena vai vairākas elektroniskās integrālshēmas, kas izgatavotas kā mikroshēmas, un antena, bet bez jebkādiem citiem aktīviem vai pasīviem shēmas elementiem (“viedkartes”), sauktas par “radiofrekvenciālās identifikācijas” (RFID) birkām (apakšpozīcija 8523 52),
Maltese[mt]
tikketti li għandhom fihom ċirkuwit integrat elettroniku uniku jew iżjed minn wieħed fil-forma ta’ ċippep u b’antenna, iżda mingħajr ebda element ta’ ċirkuwit passiv ieħor (‘smart cards’), hekk imsejħa tikketti ‘għall-Identifikazzjoni tal-Frekwenzi tar-Radju’ (IFR) (sottointestatura 8523 52);
Dutch[nl]
etiketten die een of meer elektronische geïntegreerde schakelingen bevatten in de vorm van chips en een antenne, maar geen andere actieve of passieve schakelelementen („smart cards”), de zogenaamde „radiofrequentie-identificatie-etiketten” (RFID) (onderverdeling 8523 52);
Polish[pl]
etykiet, które mają wbudowany co najmniej jeden elektroniczny układ scalony w postaci chipów i anteny, ale bez żadnych innych, czynnych lub biernych elementów obwodu (»karty inteligentne«), tak zwanych etykiet »identyfikacji za pomocą fal radiowych« (Radio-Frequency Identification, RFID) (podpozycja 8523 52),
Portuguese[pt]
as etiquetas que tenham embutidos um ou mais circuitos integrados electrónicos sob a forma de chips e uma antena, mas sem outros elementos de circuito, activos ou passivos [“cartões inteligentes” (smartcards)], ditas etiquetas de “identificação por radiofrequências” (RFID — Radio-Frequency Identification) (subposição 8523 52),
Romanian[ro]
etichetele care încorporează unul sau mai multe circuite electronice integrate sub formă de cipuri și o antenă, dar niciun alt element de circuit activ sau pasiv («carduri inteligente»), așa-numite etichete de «identificare prin radiofrecvență» (RFID) (subpoziția 8523 52);
Slovak[sk]
štítky, ktoré majú v sebe vstavaný jeden alebo viaceré elektronické integrované obvody vo forme čipov a anténu, ale bez akýchkoľvek iných aktívnych alebo pasívnych obvodových prvkov (‚smart karty‘), tzv. ‚zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie‘ (RFID) (podpoložka 8523 52),
Slovenian[sl]
obeskov, ki imajo vgrajeno eno ali več elektronskih integriranih vezij v obliki čipa in anteno, vendar brez kakršnega koli drugega aktivnega ali neaktivnega elementa vezja (‚pametne kartice‘), t. i. obeskov za ‚radiofrekvenčno identifikacijo‘ (RFID) (tarifna podštevilka 8523 52),
Swedish[sv]
brickor med en eller flera inbäddade elektroniska integrerade kretsar i form av chip, och en antenn, men utan andra aktiva eller passiva kretselement (’smartkort’), så kallade RFID-brickor (radiofrekvensidentifiering) (undernummer 8523 52),