Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Although some of these names changed several times over the course of history, we shall limit ourselves to this one set to avoid confusion. We shall refer to the area of the Peoples' Republic of China excluding Gansu, Inner Mongolia, the ethnic Tibetan regions, Manchuria, and the southern hill tribe areas as "Han China," the homeland of the ethnic Han people. We shall use the term " northern India" to refer primarily to the Gangetic Plain, not including within it Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Indian Punjab, Rajasthan, or any states of the Republic of India east of West Bengal.
Chinese[zh]
在历史的长河中,尽管其中有些名字几经变更,我们将固定使用以上名单中的名称以避免混淆。 因此本文中"中国"指以上所涉及所有现在属于中华人民共和国各地区,包括甘肃、内蒙古、藏区、满洲 、 " 汉地中国"南部的山地民族地区、汉地中国(中原 ) ; "北印度"主要指中央平原(不包括查谟和克什米尔 ) 、 喜马偕尔邦、印度旁遮普、拉贾斯坦或者西孟加拉邦以东印度共和国的所有州 。 "