Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hy enige opvolgers gehad?
Amharic[am]
ተተኪስ ኖሮት ያውቃል?
Arabic[ar]
هل لديه خلفاء؟
Central Bikol[bcl]
May mga nagin kasalida daw siya?
Bemba[bem]
Bushe kwali abamupyene?
Bulgarian[bg]
Имал ли приемници?
Catalan[ca]
Va tenir successors?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i ti annan okenn sikseser?
Czech[cs]
Měl nějaké nástupce?
Danish[da]
Havde han nogen efterfølgere?
German[de]
Hatte er irgendwelche Nachfolger?
Ewe[ee]
Ðe ame aɖewo va nye eteƒenɔlawoa?
Efik[efi]
Ndi enyene owo ekededi emi adade itie esie?
English[en]
Did he have any successors?
Spanish[es]
¿Tuvo sucesores en el cargo?
Estonian[et]
Kas tal oli ametijärglasi?
Finnish[fi]
Oliko hänellä seuraajia tuossa tehtävässä?
Fijian[fj]
A sosomitaki koya e dua?
French[fr]
A- t- il eu des successeurs ?
Ga[gaa]
Ani mɛi komɛi baye esɛɛ?
Guarani[gn]
¿Orekópa raʼe susesór?
Ngäbere[gym]
¿Nitre mada namani sribire täte?
Hebrew[he]
האם היו לו יורשים?
Hiligaynon[hil]
May ara bala nagbulos sa iya?
Croatian[hr]
Je li imao nasljednike?
Haitian[ht]
Èske gen pap ki ranplase l?
Hungarian[hu]
Voltak utódai?
Indonesian[id]
Apakah dia punya penerus?
Iloko[ilo]
Adda kadi asinoman nga agtawid iti posisionna?
Italian[it]
Ebbe dei successori?
Japanese[ja]
ペトロには後継者がいましたか。
Georgian[ka]
ჰყავდა მას მემკვიდრეები?
Kongo[kg]
Keti yandi vandaka ti bilandi?
Kazakh[kk]
Оның орынбасарлары болды ма?
Kimbundu[kmb]
O kuila a mu bhingana kuala athu engi?
Kaonde[kqn]
Abya kwajingapo wapingakenejile pe aye nyi?
Kyrgyz[ky]
Анын башчылыгы башка бирөөгө өтүп турушу керек беле?
Ganda[lg]
Yalina abasika?
Lozi[loz]
Kana kunani bane bamuyolile?
Lithuanian[lt]
Ar jis turėjo įpėdinių?
Luba-Lulua[lua]
Uvuaku ne bantu bavua bapingana pa muaba wende anyi?
Luvale[lue]
Uno kwapwile vatu vamwe vamuswanyine tahi?
Luo[luo]
Be nitie jomoko mosebedo ka kawo kare?
Malagasy[mg]
Nisy mpandimby ve izy?
Maltese[mt]
Kellu suċċessuri?
Burmese[my]
သူ့နေရာကို ဆက်ခံသူတွေရှိခဲ့လား။
Norwegian[nb]
Hadde han noen etterfølgere?
Dutch[nl]
Had hij opvolgers?
Northern Sotho[nso]
Na o ile a ba le bahlatlami?
Nyanja[ny]
Kodi papa ndi wolowa m’malo mwa mtumwi Petulo?
Nyaneka[nyk]
Okuti ankho una onomphinga?
Ossetic[os]
Йӕ бӕсты ӕндӕр исчи ӕвӕрд ӕрцыд?
Papiamento[pap]
E tabatin susesor?
Polish[pl]
Czy miał jakichś następców?
Portuguese[pt]
Será que ele teve algum sucessor?
Rundi[rn]
Hoba hari abamusubiriye?
Romanian[ro]
A avut el urmaşi?
Russian[ru]
Были ли у него преемники?
Sena[seh]
Kodi iye akhali na nyakumpitira mbuto?
Sango[sg]
Lo yeke lani na mbeni zo so adoit ti sara kua na peko ti lo?
Sinhala[si]
පේදුරු පළවෙනි පාප්වරයාද?
Slovak[sk]
Mal nejakých nástupcov?
Slovenian[sl]
Ali je imel kakega naslednika?
Samoan[sm]
Pe na iai nisi na fai ma ona sui?
Shona[sn]
Pane here aizosara achitora nzvimbo yake?
Albanian[sq]
A kishte të tjerë që e pasuan?
Serbian[sr]
Da li je imao naslednike?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki tra sma tron Paus tu baka en?
Swedish[sv]
Hade han några efterträdare?
Swahili[sw]
Je, alikuwa na mrithi yeyote?
Tetun Dili[tdt]
Ema seluk mak troka ninia fatin ka lae?
Thai[th]
เขา มี ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ไหม?
Tigrinya[ti]
ተካእቲኸ ነይሮምዎዶ፧
Tagalog[tl]
Hinalinhan ba siya?
Tetela[tll]
Onde nde aki la ekitɔ?
Tswana[tn]
A o ne a na le batlhatlhami?
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai hano fetongi?
Tok Pisin[tpi]
Na i gat ol man i bin stap olsem senis bilong en?
Turkish[tr]
Onun herhangi bir halefi var mıydı?
Tsonga[ts]
Xana ku ve ni lava n’wi tlhandlameke?
Tswa[tsc]
I wa hi ni muvaleti wo kari?
Tatar[tt]
Аңа алмашка килгән кешеләр булганмы?
Tumbuka[tum]
Kasi nayo wakaŵaso na ŵahaliri?
Tuvalu[tvl]
E isi ne ana sui?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy xkʼexoltak li ta yabtele?
Ukrainian[uk]
Чи він мав наступників?
Umbundu[umb]
Wa kuata hẽ ava vo piñainya?
Vietnamese[vi]
Có bất kỳ người nào kế nhiệm ông không?
Makhuwa[vmw]
Niireke owo aahikhalana anamaranttela?
Waray (Philippines)[war]
Kasaliwan ba niya an mga papa?
Cameroon Pidgin[wes]
Ih bi get eni chop-chia?
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai koa hona fetogi?
Xhosa[xh]
Ngaba uPetros wayengupopu wokuqala?
Yao[yao]
Ana pana juŵajinjile m’malo mwakwe?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Pétérù ní àwọn arọ́pò?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa máaxoʼob jeelinte?
Zulu[zu]
Ingabe kukhona ababa opapa ngemva kwakhe?