Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater i, at to år ikke er nok til, at vi kan vurdere udviklingen på stivelsesmarkedet efter udvidelsen, og jeg mener, at ubrugte kvoter, som for tiden udgør 19 % af de samlede kvoter, skal fordeles mellem de nye medlemsstater.
German[de]
Ebenso wie die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten denke ich nicht, dass zwei Jahre ausreichen, um die Entwicklungen, die sich nach der Erweiterung auf dem Stärkemarkt vollzogen haben, einschätzen zu können, und meiner Meinung nach sollten die nicht in Anspruch genommenen Kontingente, die sich derzeit auf 19 % des Gesamtwerts belaufen, unter den neuen Mitgliedstaaten aufgeteilt werden.
English[en]
In common with the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I do not believe that two years is long enough to allow us to assess the developments that have taken place in the market for starch following enlargement, and it is my opinion that unfilled quotas, which currently stand at 19% of the total, should be shared out between the new Member States.
Spanish[es]
Junto con el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, creo que dos años no bastan para evaluar los acontecimientos ocurridos en el mercado de la fécula tras la ampliación, y creo que los contingentes no usados, que actualmente ascienden al 19 % del total, tienen que dividirse entre los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän tavoin en usko, että kaksi vuotta riittää sen arvioimiseen, mitä tärkkelysmarkkinoilla on tapahtunut laajentumisen jälkeen. Mielestäni käyttämättömät kiintiöt, joita on tällä hetkellä 19 prosenttia kokonaiskiintiöstä, olisi jaettava uusien jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
Je partage l’avis du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, selon lequel deux ans ne suffiront pas à évaluer l’évolution du marché de la fécule de pomme de terre liée à l’élargissement. J’estime que les contingents non utilisés, qui représentent actuellement 19% du total, doivent être répartis entre les nouveaux États membres.
Italian[it]
Analogamente al gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei, non ritengo che due anni siano sufficienti a permetterci di valutare gli sviluppi avvenuti sul mercato della fecola di patate dopo l’allargamento, e ritengo perciò che le quote non raggiunte, corrispondenti attualmente al 19 per cento del totale, andrebbero suddivise fra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Evenals de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten zijn wij van mening dat een periode van twee jaar niet volstaat om de ontwikkeling van de markt voor aardappelzetmeel na de uitbreiding te kunnen evalueren. Voorts moet de niet benutte 19 procent van het totale contingent onder de nieuwe lidstaten worden verdeeld.
Portuguese[pt]
Tal como o Grupo Socialista no Parlamento Europeu, não me parece que dois anos seja um período suficiente para nos permitir avaliar a evolução do mercado da fécula de batata após o alargamento, e penso que a parte do contingente não utilizada, que actualmente corresponde a 19%, deve ser repartida entre os novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Precis som PPE-DE-gruppen anser jag att två år inte är tillräckligt lång tid för att vi skall kunna bedöma den utveckling som har ägt rum inom marknaden för potatisstärkelse sedan utvidgningen. Jag anser att ofyllda kvoter, som för närvarande utgör 19 procent av totalsumman, bör fördelas mellan de nya medlemsstaterna.