Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще говорим открито, кой мислиш, че го е направил?
Czech[cs]
Možná se vykašleme na to přelíčení, kdo si myslíte vy, že to udělal?
Danish[da]
Nu vi smider retssikkerheden væk, hvem tror du så gjorde det?
German[de]
Wenn der Prozess sowieso nur eine Farce ist, was glauben Sie denn, wer es war?
Greek[el]
Αν είναι να καταπατηθεί η δίκη, τότε ποιος πιστεύεις ότι το έκανε;
English[en]
If we're throwing due process out the window, who do you think did it?
Spanish[es]
Si tiramos el debido proceso por la ventana ¿quién piensas que lo hizo?
Estonian[et]
Kui me kogu protsessile vee peale tõmbame, kes sinu arust siis seda tegi?
Hebrew[he]
אם נשליך את ההליך התקין מהחלון, מי לדעתך עשה את זה?
Croatian[hr]
Na stranu sudski proces, što ti misliš tko je kriv?
Hungarian[hu]
Ha már kihajítjuk a eljárásrendet az ablakon, maga szerint ki tette?
Italian[it]
E dovremmo fare un processo farsa solo perche sei convinta che sia colpevole?
Polish[pl]
Gdybyśmy odłożyły standardową procedurę, jak myślisz, kto to zrobił?
Portuguese[pt]
E se mandarmos o processo legal às urtigas, quem acha que cometeu o crime?
Romanian[ro]
Dacă renunţăm la proces, cine crezi că a făcut-o?
Russian[ru]
Если мы плюем на протокол, кто по-вашему это сделал?
Slovak[sk]
Ak by sme sa na proces vykašlali, čo si myslíte, že by sa stalo?
Serbian[sr]
Ako zanemarimo sudski proces, šta misliš, ko je to uradio?
Swedish[sv]
Om vi kastar ut rättssäkerheten.
Thai[th]
ถ้าเรากําลังดําเนินการขว้างปาออกจากหน้าต่างนี้ คุณที่คิดได้หรือไม่
Turkish[tr]
Yasaları bir kenara atalım o zaman sence kim yaptı?