Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie unterrichten nach dem didaktischen Programm des Ministeriums?
English[en]
Are you up to date with the ongoing... school program approved by the ministry this year?
Spanish[es]
¿Incorpora usted el programa escolar aprobado por el Ministerio este año?
Estonian[et]
Kas te olete tutvunud uue kooliprogrammiga, mille Ministeerium sellel aastal heaks kiitis?
French[fr]
Êtes-vous à jour avec le programme approuvé par le ministère?
Croatian[hr]
Da li je Vaš školski program... usklađen sa ministarstvom ove godine?
Hungarian[hu]
Ön lépést tart a folyamatban lévő... iskolai programmal melyet a Minisztérium idén jóváhagyott?
Italian[it]
Lei è in regola con il programma in corso ministeriale quest'anno?
Portuguese[pt]
Está a par do currículo que o ministério aprovou este ano? .
Romanian[ro]
Sunteţi la curent cu programa şcolară... aprobată de Minister în acest an?
Russian[ru]
Вы знакомы с новой... школьной программой, которую одобрило министерство в этом году?
Slovenian[sl]
Ste na tekočem s šolskim programom, ki ga je letos odobrilo ministrstvo?
Albanian[sq]
Ju jeni ne rregull me programin e ministrise kete vit?
Serbian[sr]
Da li ste upoznati sa novim... školskim programom odobrenim od Ministarstva?
Turkish[tr]
Bakanlığın bu yıl onayladığı eğitim müfredatını mı uyguluyorsunuz acaba?