Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني قادوما ووصف تفصيلي للمنطقة عن طريق الكاميرا الآن
Bulgarian[bg]
Искам чук, искам лост, искам пневматичен чук!
English[en]
I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now!
Spanish[es]
¡ Quiero un mazo, quiero una barra, quiero un taladro, ahora!
Estonian[et]
Ma tahan kuvaldat, ma tahan raudkangi, ma tahan sepavasarat, kohe!
Finnish[fi]
Haluan lekan, rautakangen, murtovasaran ja haluan ne heti!
French[fr]
J'ai besoin d'une masse, d'un marteau-piqueur. Maintenant.
Hebrew[he]
אני צריך פטיש, מוט ומקדחה, עכשיו!
Hungarian[hu]
Hozzatok egy csákányt, pajszert, légkalapácsot, de rögtön!
Indonesian[id]
Aku ingin godam, aku ingin linggis, dan pelubang beton sekarang!
Icelandic[is]
Sleggju og kúbein ūegar í stađ!
Italian[it]
Ci serve un maglio, un piede di porco e un martello pneumatico!
Malay[ms]
Aku ingin tukul, tuil besi dan pelubang konkrit sekarang!
Norwegian[nb]
Jeg trenger slegge, spett pressluftbor!
Dutch[nl]
Ik heb een voorhamer nodig om die muur te slopen. Wat is er?
Polish[pl]
Młot dwuręczny, łom, wiertarka udarowa, już!
Portuguese[pt]
Quero um martelo, quero uma barra, quero um berbequim, agora!
Romanian[ro]
Vreau un baros, o rangă şi un ciocan pneumatic, acum.
Slovenian[sl]
Potrebujem kladivo, cepin, macolo, karkoli.
Albanian[sq]
Më duhet balta, tani.
Thai[th]
ผมต้องการแม่แรง-ชะแลง-ค้อน อะไรก็ได้ เร็ว! ทอม...
Turkish[tr]
Hemen bir balyoz, kol demiri ve çekiç istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một cái búa lớn, một cái xà beng, một búa khoan, ngay bây giờ!