Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път, когато Стаята е била отворена, са умирали мътнороди.
Bangla[bn]
শেষবার যখন চেম্বার অফ সিক্রেটস খোলা হয়েছিল একজন মাডব্লাড খুন হয়েছিল.
Bosnian[bs]
Poslednji put kada je Odaja otvorena, ubijen je neko od blatokrvnih.
Czech[cs]
Naposled, když byla Komnata otevřena, zahynula nějaká šmejdka.
Danish[da]
Sidst Hemmelighedernes Kammer blev åbnet, døde en Mudderblodig.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που άνοιξε η κάμαρα, πέθανε ένας λασποαίματος.
English[en]
The last time the Chamber of Secrets was opened, a Mudblood died.
Spanish[es]
murió un sangre sucia.
Estonian[et]
Viimati, kui Saladuste kamber avati, suri üks sopavereline.
Basque[eu]
Sekretuen Ganbera zabaldu zen azken aurrena, odol zikin bat hil zen.
Persian[fa]
آخرين باري كه تالار اسرار باز شد يكي از گندزاده ها مرد
Finnish[fi]
Viimeksi kun salaisuuksien kammio avattiin, kuraverinen kuoli.
French[fr]
La dernière fois que la chambre a été ouverte, un sang-de-bourbe est mort.
Croatian[hr]
Prošli put kad je otvorena, mutnjak je umro.
Hungarian[hu]
És legutóbb, amikor nyitva volt a Kamra, meghalt egy sárvérű.
Indonesian[id]
Terakhir kali Kamar Rahasia dibuka, seorang Darah-Lumpur mati.
Italian[it]
L'ultima volta che la Camera dei Segreti è stata aperta è morto un mezzosangue.
Latvian[lv]
Kad atvēra Noslēpumu kambari, nogalēja draņķasini.
Macedonian[mk]
Последниот пат, кога Одајата беше отворена, умреа матнородните.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ തവണ ചേമ്പർ തുറന്നപ്പോൾ ഒരു മഡ്ബ്ലഡ് ചത്തു.
Malay[ms]
Kali terakhir Kamar Rahsia itu dibuka, seorang Mudblood mati.
Norwegian[nb]
Sist Mysteriekammeret ble åpnet døde det en grums.
Dutch[nl]
De laatste keer dat de kamer is geopend is er een modderbloedje gestorven.
Polish[pl]
A jak wtedy otwarto tę Komnatę, szIama zginęła.
Portuguese[pt]
A última vez que se abriu a Câmara Secreta um sangue-ruim foi morto.
Romanian[ro]
Cand a fost deschisa Camera Secretelor, a murit un " sange-maI ".
Slovenian[sl]
Ko je bila Dvorana nazadnje odprta, je umrl nek brezkrvnik.
Albanian[sq]
Herën e fundit që Dhoma e Sekreteve ishte hapur, një gjak-fëlliqët kishte vdekur.
Serbian[sr]
Последњи пут када је Одаја отворена, убијен је један од блатокрвних.
Swedish[sv]
Senaste gången Hemligheternas Kammare öppnades fick en smutsskalle sätta livet till!
Thai[th]
ครั้งสุดท้ายที่ห้องแห่งควาบลับถูกเปิด มีเลือดสีโคลนคนหนึ่งตาย
Turkish[tr]
Sırlar odası en son açıldığında bir'bulanık'öldü.
Ukrainian[uk]
Минулого разу, коли вона була відкрита, загинула грязнокровка.
Vietnamese[vi]
đã có 1 tên máu bùn bị chết.