Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Reiterating that its ultimate goal is the eradication of the phenomenon through the adoption of appropriate preventive measures, as provided for in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, in the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons of 1994 and in the draft international convention for the protection of all persons from forced disappearance, the Working Group recommended the adoption of several preventive measures, including for the prevention and suppression of the abduction of children whose parents had been subjected to enforced disappearance and of children born during their mother’s enforced disappearance.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo reiteró que su objetivo final era la erradicación de este fenómeno mediante la adopción de medidas preventivas adecuadas, en aplicación de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, de la Convención Interamericana de 1994 sobre la Desaparición Forzada de Personas, y del proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y recomendó la adopción de una serie de medidas preventivas, a saber, medidas encaminadas a prevenir y suprimir el secuestro de los hijos de desaparecidos y de los niños nacidos durante la desaparición forzada de la madre.
Russian[ru]
Подчеркивая, что ее конечная цель должна заключаться в искоренении этого явления путем принятия надлежащих превентивных мер, как это предусмотрено в Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений, Межамериканской конвенции 1994 года о насильственных исчезновениях лиц и проекте международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, Рабочая группа рекомендовала принять ряд превентивных мер, в том числе для предупреждения и пресечения практики похищения детей родителей, ставших жертвами насильственных исчезновений, и детей, рожденных в период насильственного исчезновения их матерей.