Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee-en-dertig takke van die Wagtoringgenootskap is deur hierdie vyf seminare bedien.
Arabic[ar]
وزوَّدت هذه الحلقات الدراسية الخمس خدمات لاثنين وثلاثين فرعا لجمعية برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Katloan-ug-duha ka sanga sa Watch Tower Society ang gialagaran niining lima ka seminar.
Czech[cs]
Těchto pět seminářů sloužilo potřebám třiceti dvou odboček Společnosti Strážná věž.
German[de]
Damit wurden 32 Zweige der Watch Tower Society betreut.
Greek[el]
Αυτά τα πέντε σεμινάρια εξυπηρέτησαν 32 τμήματα της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Thirty-two branches of the Watch Tower Society were served by these five seminars.
Spanish[es]
Atendieron 32 sucursales de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Nämä viisi seminaaria palvelivat 32:ta Vartiotorni-seuran haaratoimistoa.
French[fr]
Trente-deux filiales étaient concernées.
Hebrew[he]
קורסים אלה שירתו שלושים־ושניים סניפים של חברת המצפה.
Croatian[hr]
Tih pet seminara poslužilo je za trideset dvije podružnice Društva Kula stražara.
Hungarian[hu]
Ezen az öt szemináriumon az Őr Torony Társulat 32 fiókhivatalát szolgálták ki.
Indonesian[id]
Tiga puluh dua kantor cabang Menara Pengawal dilayani oleh ke lima seminar ini.
Iloko[ilo]
Tallopulo ket dua a sanga iti Watch Tower Society ti naserbian dagitoy lima a seminar.
Italian[it]
Questi cinque seminari hanno riguardato trentadue filiali della Watch Tower Society.
Japanese[ja]
この五つのセミナーは,ものみの塔協会の32の支部を対象にしたものでした。
Korean[ko]
워치 타워 협회의 32개 지부가 이 다섯 번의 세미나에서 도움을 받았다.
Malayalam[ml]
ഈ അഞ്ചു സെമിനാറുകൾ വാച്ച്ററവർ സൊസൈററിയുടെ മുപ്പത്തിരണ്ടു ബ്രാഞ്ചാഫീസുകളെ സേവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Trettito av Selskapet Vakttårnets avdelingskontorer sendte representanter til disse fem seminarene.
Dutch[nl]
Hiervan trokken 32 bijkantoren profijt.
Nyanja[ny]
Nthambi za Watch Tower Society zokwanira makumi atatu mphambu ziŵiri zinatumikiridwa ndi masemina asanu ameneŵa.
Portuguese[pt]
Trinta e duas congêneres e filiais da Torre de Vigia (EUA) foram servidas por estes cinco seminários.
Romanian[ro]
Aceste cinci seminare au servit treizeci şi două de filiale ale Watch Tower Society.
Slovak[sk]
Týchto päť seminárov slúžilo tridsiatim dvom odbočkám Spoločnosti Strážna veža.
Slovenian[sl]
Pomagali so dvaintridesetim podružnicam družbe Watch Tower.
Serbian[sr]
Tih pet seminara poslužilo je za trideset dve podružnice Društva Kula stražara.
Southern Sotho[st]
Liboka tsena tse hlano li ile tsa sebeletsa makala a 32 a Mokhatlo oa Watch Tower.
Swedish[sv]
Trettiotvå av Sällskapet Vakttornets avdelningskontor betjänades av dessa fem seminarier.
Tamil[ta]
இந்த ஐந்து கருத்தரங்கு நிகழ்ச்சிகள் உவாட்ச் டவர் சங்கத்தின் முப்பத்திரண்டு கிளை அலுவலகங்களுக்கு உதவியளித்தன.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ సొసైటీ ముప్పైరెండు బ్రాంచి కార్యాలయాలకు సంబంధించిన వారు ఈ ఐదు ప్రత్యేక తరగతులకు హాజరయ్యారు.
Thai[th]
สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ สาม สิบ สอง แห่ง ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ สัมมนา ห้า ครั้ง นี้.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t dalawang mga sangay ng Samahang Watch Tower ang pinaglingkuran ng limang seminar na ito.
Tswana[tn]
Makala a le masome a mararo le bobedi a Mokgatlho wa Watch Tower a ne a direlwa ke diseminara tseno tse tlhano.
Tok Pisin[tpi]
Dispela 5-pela skul i bilong helpim 32 brens-ofis bilong Sosaiti Was Taua.
Tahitian[ty]
E toru ahuru ma piti amaa a te Taiete Watch Tower o te amui mai i roto i teie e pae haapiiraa.
Xhosa[xh]
Ezi nkomfa zintlanu zakhonza amasebe eWatch Tower Society angamashumi amathathu anesibini.
Zulu[zu]
Amagatsha angamashumi amathathu nambili eWatch Tower Society akhonzwa yilemihlangano emihlanu.