Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1992، وبينما كان فريق للتفتيش تابع للجنة الخاصة يجري عملية تفتيش على شركة بناء تابعة لهيئة التصنيع العسكري العراقية، عثر على رسم تخطيطي، على حائط في مكتب مديرها العام، يبين جميع المشاريع التي أنجزت، بما في ذلك عدد من المرافق ذات الصلة بالبرامج النووية والكيميائية والبيولوجية وبرامج القذائف؛
English[en]
In 1992, an UNSCOM inspection team, while inspecting a construction company of MIC found a diagram on the wall in the office of the Director-General showing all projects that had been accomplished, including a number of facilities involved in nuclear, chemical, biological and missile programmes;
Spanish[es]
En 1992, en una inspección de una constructora del Organismo de Industrias Militares del Iraq, un equipo de la Comisión Especial encontró un diagrama en la pared del despacho del director general en el que se indicaban todos los proyectos que se habían llevado a cabo y diversas instalaciones implicadas en programas nucleares, químicos, biológicos y de misiles;
French[fr]
En 1992, visitant les locaux d’une entreprise de construction, une équipe d’inspection de l’UNSCOM a trouvé affiché dans le bureau du Directeur un diagramme montrant tous les projets réalisés par la société, dont un certain nombre de bâtiments liés à des programmes d’armes nucléaires, chimiques, biologiques et balistiques;
Russian[ru]
В 1992 году инспекционная группа ЮНСКОМ при инспектировании строительной компании ВПК обнаружила на стене кабинета генерального директора диаграмму, показывавшую все проекты, которые были уже завершены, включая ряд объектов, причастных к химической, биологической и ракетной программам;