Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
САЩ се озовава в ожесточен конфликт със Съветския Съюз, в резултат на нашествието в Афганистан.
Bosnian[bs]
Sada su se same Sjedinjene države našle u oštrom sukobu sa Sovjetskim savezom zbog njihove invazije na Afganistan.
Czech[cs]
USA se nacházejí v zarputilé konfrontaci se Sovětským svazem ohledně invaze do Afghánistánu.
Danish[da]
USA befinder sig nu i en bitter strid med Sovjetunionen på grund af invasionen af Afghanistan.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ αντιμετωπίζουν ευθεία σύγκρουση με την ΕΣΣΔ μετά τη σοβιετική επέμβαση στο Αφγανιστάν.
English[en]
Now the United States finds itself in such bitter confrontation with the Soviet Union over that country's invasion of Afghanistan...
Spanish[es]
EE.UU. tiene un enfrentamiento con la Unión Soviética por la invasión de dicho país a Afganistán...
Estonian[et]
USA ja NSVL-i vahel tekkis konflikt, kuna NSVL tungis Afganistani...
Persian[fa]
ايالات متحده خود را درگير چنان کشمکش تلخي... با جماهير شوروي بر سر اشغال افغانستان مي داند که...
Finnish[fi]
Yhdysvallat on hieman katkerassa tilanteessa Neuvostoliiton kanssa - maan hyökättyä Afganistaniin.
French[fr]
Les USA sont actuellement en conflit avec l'Union soviétique qui a procédé à l'invasion de l'Afghanistan...
Hebrew[he]
בעקבות פלישתה לאפגניסטן... ארה " ב קרובה לקבלת החלטה
Croatian[hr]
čini se neodlučan i neučinkovit... nalazi se u oštrom suparništvu s SSSR-om... zbog invazije na Afganistan...
Indonesian[id]
Amerika Serikat berada dalam konfrontasi pahit dengan Uni Soviet... Atas Invasi negara itu di Afghanistan.
Icelandic[is]
Og nú eru Bandaríkin í hatrammri deilu viđ Sovétríkin vegna innrásar Rússanna inn í Afganistan.
Italian[it]
I rapporti tra Stati Uniti e Unione Sovietica si sono fortemente inaspriti a seguito dell'invasione sovietica dell'Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Valstijos atsidūrė nemalonioje situacijoje, po to, kai Sovietų sąjunga įvedė savo kariuomenę į Afganistaną...
Latvian[lv]
Nesenais ASV un PSRS konflikts sakarā ar PSRS iebrukumu Afganistānā...
Macedonian[mk]
Сега САД се наоѓаат во таква горка конфронтација со Советскиот Сојуз, заради инвазијата на Афганистан...
Polish[pl]
USA znajduje się w gorzkiej batalii z ZSRR po ataku wojsk radzieckich na Afganistan.
Portuguese[pt]
Agora os EUA se encontram num confronto amargo com a URSS... pela invasão do Afeganistão por parte da URSS.
Romanian[ro]
Statele Unite par să ezite în confruntarea aprigă cu Uniunea Sovietică în privinţa invaziei din Afganistan.
Russian[ru]
Недавний конфликт США и СССР из-за вторжения СССР в Афганистан...
Slovenian[sl]
ZDA so v sporu s SZ zaradi vdora v Afganistan...
Serbian[sr]
... i protiv svoje volje SAD se našla u sukobu sa SSSR, zbog invazije te zemlje na Avganistan.
Swedish[sv]
Nu pågår en hård strid mellan USA och Sovjetunionen gällande invasionen av Afghanistan.