Besonderhede van voorbeeld: -2189944481919743311

Bulgarian

Казах ти, че тя никога няма да се омъжи за този долен Хъмпърдинг?

Czech

Říkal jsem ti, že by si nikdy nevzala toho odporného Humperdincka.

German

Ich sagte doch, sie würde nie den miesen Humperdinck heiraten!

Greek

Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinck;

English

Didn't I tell you she'd never marry that rotten Humperdinck?

Estonian

Kas ma ei öelnud sulle et ta ei abiellu kunagi selle näruse Humperdinck'iga?

Finnish

Enkö sanonutkin, ettei hän koskaan naisi sitä mätää Humperdinckiä?

French

Je t'ai dit qu'elle n'épouserait jamais ce vaurien.

Hebrew

אמרתי לך שהיא לא תינשא להמפרדינק המגעיל.

Hungarian

Megmondtam, hogy nem megy hozzá a rohadék Humperdinckhez?

Italian

Ti avevo detto che non avrebbe mai sposato..

Dutch

Ik zei toch dat ze niet met die Humpherding zou trouwen.

Polish

Mówiłem, że ona nigdy nie / wyszłaby za zepsutego Humperdinck'a?

Portuguese

Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?

Romanian

Nu ţi-am zis eu că nu o să se mărite cu nemernicul ăla de Humperdinck?

Russian

Разве я не говорил, что она никогда не выйдет замуж за этого отвратительного Хампердинка?

Slovenian

Ti nisem rekel, da se ne bo nikoli poročila s tistim gnilim Humperdinckom?

Serbian

Зар нисам рекао да неће да се уда за ону љигу Хампердинка?

Swedish

Sa jag inte att hon aldrig gifte sig med den ruttne Humperdinck?

Thai

ผมบอกปู่แล้วว่าเธอไม่ได้แต่งกับเจ้าเนื้อเปื่อยฮัมเปอร์ดิงค์