Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Beskyttelsesforanstaltningerne anvendes, indtil der er opnået et klart billede af sygdomssituationen og de foranstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease, som gennemføres i New South Wales.
German[de]
(7) Die Schutzmaßnahmen bleiben in Kraft, bis eindeutige Daten über die Seuchensituation und die im Bundesstaat Neusüdwales durchgeführten Tilgungsmaßnahmen vorliegen.
Greek[el]
(7) Τα προστατευτικά μέτρα θα παραμείνουν ενεργά έως ότου υπάρξει σαφής εικόνα της κατάστασης της νόσου και εφαρμοστούν μέτρα ελέγχου στη Νέα Νότια Ουαλία.
English[en]
(7) The protective measures shall be in place until a clear picture has been obtained of the disease situation and the Newcastle disease control measures enforced in New South Wales.
Spanish[es]
(7) Las medidas de protección se aplicarán hasta disponer de una visión clara de la situación de la enfermedad y de las medidas de control de la enfermedad de Newcastle aplicadas en Nueva Gales del Sur.
Finnish[fi]
(7) Suojatoimenpiteitä sovelletaan, kunnes tautitilanteesta on saatu selkeä kuva ja Newcastlen taudin valvontatoimenpiteet on saatettu voimaan New South Walesin osavaltiossa.
French[fr]
(7) Lesdites mesures seront maintenues jusqu'à ce que l'on ait établi un bilan précis de la situation de la maladie et les mesures de lutte à cet égard seront imposées dans la Nouvelle-Galles du Sud.
Italian[it]
(7) Le misure di protezione restano in vigore fintanto che non si avrà un quadro preciso della situazione della malattia e delle misure di sorveglianza applicate nel Nuovo Galles del Sud nei confronti della malattia di Newcastle.
Dutch[nl]
(7) De speciale beschermingsmaatregelen moeten van kracht blijven totdat een duidelijker beeld van de ziektesituatie en van de in New South Wales toegepaste maatregelen ter bestrijding van Newcastle disease verkregen wordt.
Portuguese[pt]
(7) As medidas de protecção serão aplicadas até se dispor de um panorama claro da situação da doença e até as medidas de controlo da doença de Newcastle serem reforçadas em New South Wales.
Swedish[sv]
(7) Skyddsåtgärderna skall gälla till dess det finns en klarare bild av sjukdomssituationen och de åtgärder för att bekämpa Newcastlesjukan som vidtas i New South Wales.