Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Afrika is altesaam 1 004 renosters onwettig in 2013 doodgemaak, in vergelyking met net 13 in 2007.
Amharic[am]
በ2013 በደቡብ አፍሪካ፣ በአጠቃላይ 1,004 አውራሪሶች በሕገ ወጥ አዳኞች ተገድለዋል፤ በ2007 በዚህ መንገድ የተገደሉት ግን 13 ብቻ ነበሩ።
Arabic[ar]
قتل الصيادون غير الشرعيين في جنوب افريقيا اكثر من ٠٠٠,١ كركدَّن عام ٢٠١٣، بالمقارنة مع ١٣ كركدَّنا سنة ٢٠٠٧.
Bemba[bem]
Mu South Africa mu mwaka wa 2013, baipeye bacipembele 1,004, ukupusanako ne fyo cali mu 2007 umo baipeye fye 13.
Bulgarian[bg]
Общо 1004 животни са били убити незаконно през 2013 г., докато през 2007 г. този брой е бил едва 13.
Cebuano[ceb]
Usa ka libog upat ka rhino sa South Africa ilegal nga gipamatay sa tuig 2013, kon itandi niadtong 2007 nga 13 lang.
Czech[cs]
V roce 2013 pytláci zabili v Jižní Africe 1 004 nosorožců, zatímco v roce 2007 jen 13.
Danish[da]
I 2013 blev i alt 1.004 næsehorn i Sydafrika dræbt ulovligt. I sammenligning hermed blev 13 dræbt i 2007.
German[de]
2013 wurden in Südafrika 1 004 Nashörner gewildert; im Jahr 2007 sind es nur 13 gewesen.
Ewe[ee]
Wowu gbenyi 1,004 le South Africa le ƒe 2013 me evɔ le ƒe 2007 me la, gbenyi 13 ko wowu.
Greek[el]
Το 2013, οι ρινόκεροι που θανατώθηκαν παράνομα στη Νότια Αφρική έφτασαν συνολικά τους 1.004, ενώ το 2007 ήταν μόλις 13.
English[en]
A total of 1,004 rhinos in South Africa were illegally killed in 2013, compared with just 13 in 2007.
Spanish[es]
En Sudáfrica, los cazadores furtivos mataron 13 rinocerontes en el 2007, pero en el 2013 la cifra subió a 1.004.
Estonian[et]
Aastal 2013 tapeti Lõuna-Aafrika Vabariigis ebaseaduslikult 1004 ninasarvikut, samas kui aastal 2007 langes salaküttide ohvriks ainult 13 ninasarvikut.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 Etelä-Afrikassa kaadettiin laittomasti yhteensä 1 004 sarvikuonoa, kun vuonna 2007 vastaava luku oli vain 13.
Fijian[fj]
Era vakamatei vakailoa mai Sauca Aferika ena 2013 e 1,004 na manumanu na rhino, ni vakatauvatani kei na 13 wale ga ena 2007.
French[fr]
En Afrique du Sud, 1 004 rhinocéros ont été tués illégalement en 2013, contre seulement 13 en 2007.
Hebrew[he]
בשנת 2013 ניצודו באופן לא־חוקי 1,004 קרנפים בדרום אפריקה, לעומת 13 קרנפים בלבד בשנת 2007.
Hiligaynon[hil]
Sa Bagatnan nga Aprika, 1,004 ka rhino ang ilegal nga ginpatay sang 2013, kon ipaanggid sa 13 lamang sang 2007.
Croatian[hr]
Godine 2013. u Južnoafričkoj Republici krivolovci su ustrijelili 1 004 nosoroga, što je ogroman porast u odnosu na 2007, kad su ih ubili svega 13.
Hungarian[hu]
A Dél-afrikai Köztársaságban 2013-ban összesen 1004 orrszarvút lőttek ki illegálisan. 2007-ben ez a szám csupán 13 volt.
Iloko[ilo]
Idi 2013, agdagup iti 1,004 a rhino iti South Africa ti illegal a napapatay idinto ta 13 laeng idi 2007.
Italian[it]
Nel 2013 in Sudafrica sono stati uccisi illegalmente 1.004 rinoceronti, a fronte dei soli 13 uccisi nel 2007.
Japanese[ja]
南アフリカでは,密猟によって殺されたサイの数は,2007年にはわずか13頭でしたが,2013年には1004頭にもなりました。
Georgian[ka]
2013 წელს სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკაში არალეგალურად 1 004 მარტორქა მოკლეს, მაშინ როცა 2007 წელს ბრაკონიერობას მხოლოდ 13 მარტორქა შეეწირა.
Kikuyu[ki]
Munyi 1,004 nĩ cioragirũo thĩinĩ wa bũrũri wa Afrika ya Mũhuro mwaka-inĩ wa 2013, iringithanĩtio na 13 iria cioragirũo mwaka wa 2007.
Korean[ko]
남아프리카 공화국에서 2013년에 불법 밀렵으로 죽은 코뿔소는 1004마리에 달했습니다. 이것은 2007년의 13마리에 비해 크게 증가한 수치입니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 2013 bilangwa byo baipayile kwa kubula kusonkela ku kafulumende mu South Africa byajinga 1,004 kukila byo baipayile mu 2007 byajingatu 13.
Kyrgyz[ky]
2007-жылы Түштүк Африкада 13 керик өлтүрүлгөн болсо, 2013-жылы алардын саны 1 004кө жеткен.
Lingala[ln]
Na 2013, babomaki ba-rhinocéros 1 004 na Afrika ya Sudi na ndenge oyo eyokani te na mibeko, nzokande na 2007 babomaki kaka 13.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 2013, lisukulu ze eza 1,004 ne li bulailwe isi ka mulao mwa naha ya South Africa, haili fo ka silimo sa 2007 ne ku bulailwe feela ze 13.
Lithuanian[lt]
2007-aisiais Pietų Afrikoje brakonieriai sumedžiojo 13 raganosių, o 2013 metais — net 1004.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 2013, mulifuchi lyaSouth Africa vajihile vasoto vakuheta ku 1,004 chakuhona lisesa lyakufuma kufulumende, hakuvesekesa navasoto 13 vaze vajihile mumwaka wa 2007.
Malagasy[mg]
Nahatratra 1 004 ny tokantandroka nisy namono tao Afrika Atsimo tamin’ny 2013, nefa 13 fotsiny izany tamin’ny 2007.
Macedonian[mk]
Во 2007 год., во Јужноафриканската Република незаконски беа убиени 13 носорози, а во 2013 год. беа убиени дури 1.004 носорози.
Burmese[my]
၂၀၀၇ ခုနှစ်တုန်းက၊ တောင်အာဖရိကမှာ ကြံ့ ၁၃ ကောင်ကို ခိုးဖမ်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Til sammen ble 1004 neshorn ulovlig drept i Sør-Afrika i 2013, sammenlignet med bare 13 i 2007.
Dutch[nl]
In 2013 werden er in Zuid-Afrika in totaal 1004 neushoorns door stropers gedood, vergeleken met slechts 13 in 2007.
Northern Sotho[nso]
Go bolailwe ditšhukudu tše 1 004 Afrika Borwa ntle le molao ka 2013, ge go bapetšwa le tše 13 feela tšeo di bolailwego ka 2007.
Polish[pl]
W roku 2013 w RPA ofiarą kłusowników padły 1004 nosorożce. Dla porównania w 2007 roku zginęło w ten sposób tylko 13 osobników.
Portuguese[pt]
Em 2013, na África do Sul, 1.004 rinocerontes foram mortos em caçadas ilegais, enquanto em 2007 foram apenas 13.
Rundi[rn]
Mu 2013, ibifaro 1.004 vyarishwe mu buryo butemewe n’amategeko muri Afrika y’Epfo, mu gihe mu 2007 hishwe 13 gusa.
Romanian[ro]
În 2013, în Africa de Sud au fost ucişi ilegal 1 004 rinoceri, faţă de 13, câţi au fost ucişi în 2007.
Russian[ru]
В 2013 году в ЮАР от рук браконьеров погибло 1 004 носорога. Для сравнения: в 2007 году их было убито лишь 13.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2013, muri Afurika y’Epfo ba rushimusi bishe inkura 1.004, mu gihe mu wa 2007 hari harishwe 13 gusa.
Slovak[sk]
V roku 2013 zabili pytliaci v Juhoafrickej republike celkovo 1 004 nosorožcov. Na porovnanie, v roku 2007 ich bolo zabitých len trinásť.
Slovenian[sl]
Leta 2013 so v Južni Afriki nezakonito pobili vsega skupaj 1004 nosoroge, leta 2007 pa le 13.
Albanian[sq]
Në vitin 2013 në Afrikën e Jugut u vra në mënyrë të paligjshme një total prej 1.004 rinoqerontësh, në krahasim me vetëm 13 prej tyre më 2007.
Serbian[sr]
U Južnoafričkoj Republici su lovokradice tokom 2013. ubile ukupno 1 004 nosoroga, dok je 2007. taj broj iznosio samo 13.
Southern Sotho[st]
Ka 2013, ho ile ha bolaoa litšukulu tse 1 004 ka tsela e seng molaong Afrika Boroa, e leng palo e holimo ha e bapisoa le ea tse 13 tse ileng tsa bolaoa ka 2007.
Swedish[sv]
Tjuvjakten i Sydafrika har eskalerat från 13 dödade noshörningar under 2007 till 1 004 under 2013.
Swahili[sw]
Jumla ya vifaru 1,004 waliuawa nchini Afrika Kusini katika mwaka wa 2013 tofauti na mwaka wa 2007 ambapo vifaru 13 tu waliuawa.
Tigrinya[ti]
ብ2013 ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ፡ 1,004 ሓርሽ ብዘይሕጋዊ መገዲ ተቐትሉ፣ ብ2007 ግና 13 ጥራይ እዮም ተቐቲሎም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Noong 2013 sa South Africa, 1,004 na rhino ang ilegal na pinatay kumpara sa 13 lang noong 2007.
Tswana[tn]
Ka 2007 go ne ga bolawa ditshukudu di le 13 kwa Afrika Borwa mme ga bolawa di le 1 004 ka 2013.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2013 mucisi ca South Africa, bacipembele ibasika ku 1,004 bakajaigwa munzila iitali yamumulawo, kakuli mu 2007 kwakajaigwa buyo ibali 13.
Tok Pisin[tpi]
Long 2007 ol man long Saut Afrika i bin hait na kilim i dai 13 raino. Tasol long 2013 dispela namba i go antap, ol i kilim i dai 1,004 raino.
Turkish[tr]
Güney Afrika’da 2013 yılında kaçak avcılar toplam 1.004 gergedan öldürdü, oysa bu sayı 2007’de 13’tü.
Tsonga[ts]
Hi 2013 eAfrika Dzonga ku dlayiwe timhelembe ta 1 004 loko ku ringanisiwa ni leti dlayiweke hi 2007 ta 13.
Twi[tw]
Wɔbɔ amanneɛ sɛ afe 2013 mu nkutoo no, ɔmanfoɔ wiaa wɔn ho kunkum abɛnkoro 1,004 wɔ South Africa.
Ukrainian[uk]
У 2013 році на території Південно-Африканської Республіки браконьєри вбили 1004 носорогів. Для порівняння: у 2007 році було вбито лише 13 носорогів.
Vietnamese[vi]
Năm 2013, tổng cộng 1.004 con tê giác ở Nam Phi đã bị giết cách bất hợp pháp, so với năm 2007 chỉ có 13 con.
Xhosa[xh]
Ngo-2013, eMzantsi Afrika kuye kwabulawa ngokungekho mthethweni imikhombe eyi-1 004, xa kuthelekiswa neyi-13 nje kuphela eyabulawa ngo-2007.
Chinese[zh]
2013年,在南非共有1004头犀牛被非法猎杀,而在2007年只有13头。
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika, bangu-1 004 obhejane ababulawa ngokungemthetho ngo-2013, kanti kwabulawa abangu-13 nje kuphela ngo-2007.