Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle brødre, deriblandt Nobumasa Obata fra Itomenigheden, satte sig i forbindelse med Jehovas vidner i Izuområdet og traf foranstaltninger til at modtage deres evakuerede trosfæller.
German[de]
Nobumasa Obata aus der Versammlung Ito und andere setzten sich mit Zeugen von Izu in Verbindung und regelten die Aufnahme von Evakuierten.
Greek[el]
Ο Νομπουμάσα Ομπάτα της Εκκλησίας Ίτο και άλλοι ήρθαν σ’ επαφή με Μάρτυρες στην περιοχή Ίζου και οργανώθηκαν για να υποδεχτούν αυτούς που είχαν απομακρυνθεί από το νησί.
English[en]
Nobumasa Obata of the Ito Congregation and others got in touch with Witnesses in the Izu area and organized activity for the receiving of evacuees.
Spanish[es]
Nobumasa Obata y otros Testigos de la congregación Ito se pusieron en contacto con los Testigos de la zona de Izu y se organizaron para recibir a los evacuados.
Finnish[fi]
Iton seurakunnassa Nobumasa Obata ja muut ottivat yhteyttä Izun alueen todistajiin, ja he alkoivat tehdä järjestelyjä evakuoitujen vastaanottamiseksi.
French[fr]
Nobumasa Obata, de la congrégation d’Itō, et d’autres Témoins ont pris contact avec ceux de la région d’Izu et se sont organisés pour accueillir les évacués.
Italian[it]
Nobumasa Obata della Congregazione di Ito e altri si misero in contatto con i Testimoni della zona di Izu e si organizzarono per accogliere gli sfollati.
Japanese[ja]
伊東会衆の小幡信政さんをはじめとする人たちは,伊豆地方のエホバの証人と連絡を取り,避難者を受け入れるための活動を組織しました。
Korean[ko]
이토 회중의 오바타 노부마사와 몇몇 증인은 이즈 반도 지역의 증인에게 연락을 취하여 대피자들을 맞이할 활동을 조직하였다.
Malayalam[ml]
ഇറേറാ സഭയിലെ നൊബുമസാ ഒബാററായും മററുചിലരും ഇസു പ്രദേശത്തെ സാക്ഷികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും അഭയാർത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Noboemasa Obata van de gemeente Ito en anderen namen contact op met Getuigen in het gebied van het Izoe-schiereiland en troffen regelingen voor de opvang van de evacués.
Polish[pl]
Nobumasa Obata ze zboru Ito oraz inni Świadkowie Jehowy skontaktowali się z braćmi z Izu i podjęli odpowiednie kroki w celu przyjęcia ewakuowanych.
Portuguese[pt]
Nobumasa Obata, da Congregação Ito, e outros, entraram em contato com as Testemunhas da área de Izu, e organizaram a acolhida dos flagelados.
Russian[ru]
Нобумаса Обата из собрания Ито и другие связались со Свидетелями в районе Идзу и подготавливались к приему эвакуированных.
Shona[sn]
Nobumasa Obata weUngano yeIto navamwe vakaonana neZvapupu zviri munharaunda yeIzu ndokuronga mubato wokugamuchirwa kwavatamiswi.
Southern Sotho[st]
Nobumasa Obata oa Phutheho ea Ito le ba bang ba ikopanya le Lipaki tse sebakeng sa Izu ’me ba hlophisa mosebetsi oa ho amohela batho ba balehisitsoeng kotsi.
Swedish[sv]
Nobumasa Obata från församlingen i Ito och några andra tog kontakt med vittnena i Izuområdet och organiserade arbetet med att ta emot de evakuerade.
Tamil[ta]
இட்டோ சபையைச் சேர்ந்த நொபுமாசா ஓபேட்டாவும் மற்றவர்களும் கப்பல்களில் வந்த சாட்சிகளை துறைமுகங்களில் சந்தித்து அழைத்து வருவதற்கான ஏற்பாடுகளை ஒழுங்குபடுத்தினர்.
Tagalog[tl]
Si Nobumasa Obata ng Ito Congregation at ang iba pa ay nakipag-alam sa mga Saksi sa lugar ng Izu at nagsaayos ng gawain para sa pagtanggap sa mga nagsilikas.
Tahitian[ty]
Ua faaau a‘era o Nobusama Obata, no te amuiraa no Ito, e te tahi atu â mau Ite i to te tuhaa fenua no Izu e ua faanahonaho a‘era ratou ia ratou no te farii i te feia e horo ê ra.
Ukrainian[uk]
Нобумаса Обата із збору Іто з іншими установили контакт із Свідками району Ідзу й організували прийом евакуйованих Свідків.
Chinese[zh]
伊东小组的小幡信政和其他的人首先与伊豆地区的见证人取得联络,并且安排接待逃难者的活动。
Zulu[zu]
UNobumasa Obata weBandla laselto nabanye bathintana noFakazi endaweni yaselzu futhi bahlela umsebenzi wokwamukela abantu abathuthwayo.