Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при наемане и отдаване под наем на палатки, каравани, коли за къмпинг, палатки, кемпери и мобилни домове, места за кемпери, ваканционни жилища, по-специално вили и бунгала
Czech[cs]
Zprostředkování při nájmu a pronájmu stanů, karavanů, skládacích vozů, přívěsů a mobilních domů, kempovacích míst, prázdninových bytů, včetně chat a bungalovů
Danish[da]
Formidling ved leje og udlejning af telte, campingvogne, camperbiler, sammenklappelige campingvogne, autocampere, campingpladser, ferieboliger, inklusive hytter og bungalower
German[de]
Vermittlung beim Mieten und Vermieten von Zelten, Wohnwagen, Campingautos, Klappwagen, Campern und Wohnwagen, Campingplätzen, Ferienwohnungen einschließlich Chalets und Bungalows
Greek[el]
Διαμεσολάβηση για τη μίσθωση και εκμίσθωση αντίσκηνων, τροχόσπιτων, αυτοκινήτων κατασκήνωσης, αυτοκινήτων με ενσωματωμένη σκηνή, αυτοκινούμενων τροχόσπιτων και κινητών οικιών, θέσεων κατασκήνωσης, παραθεριστικών οικημάτων, όπου περιλαμβάνονται σαλέ και μπάνγκαλοου
English[en]
Mediation with regard to rental of tents, caravans, camping cars, folding trailers, campers and mobile homes, camping sites, tourist homes, including chalets and bungalows
Spanish[es]
Mediación para el alquiler y arrendamiento de tiendas de campaña, caravanas, camionetas de acampada, camionetas plegables, caravanas y casas móviles, lugares de acampada, viviendas de vacaciones, incluyendo chalés y bungalós
Estonian[et]
Telkide, haagissuvilate, matkaautode, telkhaagiste, vagunelamute ja autoelamute, kämpinguplatside, puhkemajade, sh maamajade ja suvilate rentimise ja väljarentimisega seotud vahendus
Finnish[fi]
Välitys telttojen, asuntovaunujen, matkailuautojen, asuntoautojen, telttavaunujen, leirintäpaikkojen ja loma-asuntojen, mukaan lukien huviloiden ja mökkien vuokrauksen yhteydessä
French[fr]
Médiation dans le cadre de la location et la location de tentes, caravanes, camping cars, caravanes pliantes, caravanes et mobilhomes, emplacements de camping, logements de vacances notamment chalets et bungalows
Hungarian[hu]
Közvetítés sátrak, lakókocsik, kemping kocsik, összehajtható kocsik, kempingező és mobil otthonok, kempinghelyek, nyaralókocsik, ezek között nyári lakok, bungalók bérlésénél és bérbeadásánál
Italian[it]
Mediazione per affitto e noleggio di tende, roulotte, camping car, carrelli tenda, camper e case mobili, luoghi per campeggio, abitazioni per vacanze, compresi chalet e bungalow
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas nuomojant palapines, priekabinius namelius, kemperius, sulankstomas pavėsines, mobiliuosius namelius, stovyklavietes, atostogų namelius (įskaitant vasarnamius)
Latvian[lv]
Starpniecība īrējot un izīrējot teltis, karavānas, kempingu automobiļus, virvju automobiļus, kempingus un mobilās mājas, kempingu vietas, brīvdienu mājas, tostarp vasarnīcas un kotedžas
Maltese[mt]
Medjazzjoni dwar il-kiri ta' tined, karavani, karozzi tal-kampeġġ, trejlers li jingħalqu, vannijiet tal-kampeġġ u djar mobbli, siti tal-kampeġġ, djar tal-vaganzi, inklużi djar żgħar u bangalows
Dutch[nl]
Bemiddeling bij huur en verhuur van tenten, caravans, camping cars, vouwwagens, campers en mobil homes, kampeerplaatsen, vakantiewoningen waaronder chalets en bungalows
Polish[pl]
Pośrednictwo przy najmie i wynajmie namiotów, przyczep kempingowych, samochodów kempingowych, miejsc noclegowych na kempingach, domków letniskowych w tym drewnianych domków wiejskich i bungalowów
Portuguese[pt]
Mediação no aluguer e arrendamento de tendas, caravanas, autocaravanas, atrelados-tenda, autocaravanas, lugares de campismo, casas de férias, incluindo chalés e bangalós
Romanian[ro]
Intermediere pentru luarea şi darea în chirie de corturi, rulote, autovehicule pentru campare, rulote pliante şi case mobile, locuri de campare, locuinţe de vacanţă, inclusiv cabane şi bungalouri
Slovak[sk]
Sprostredkovanie pri nájme a prenájme turistických stanov, automobilových obývacích prívesov, kempingových vozidiel, skladacích vozidiel, kempingových a mobilných domov, miesta na kempovanie, dovolenkové byty, kde patria aj chaty a bungalovy
Slovenian[sl]
Posredovanje pri najemu in oddajanju šotorov, počitniških ali stanovanjskih prikolic, zložljiva vozila, prikolice in mobilni domovi, mesta za kampiranje, počitniška stanovanja, vključno s hišicami in bungalovi
Swedish[sv]
Förmedling vid förhyrning och uthyrning av tält, husvagnar, campingbilar, hopfällbara vagnar, campingbilar och husbilar, campingplatser, semesterbostäder, inklusive stugor och bungalows