Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) عندما يتبين أن القوانين أو اللوائح في الدولة الطرف تتعارض مع التزامات العهد، ينبغي للجنة أن تطلب إلغاءها أو تعديلها لتتوافق مع العهد.
English[en]
(a) When laws or regulations in the State party are found to be at variance with Covenant obligations, the Committee should request their repeal or amendment to bring them into accordance with the Covenant.
Spanish[es]
a) Cuando las leyes o reglamentos del Estado parte son contrarios a las obligaciones que impone el Pacto, el Comité debe solicitar que se deroguen o se modifiquen de forma que se ajusten al Pacto.
French[fr]
a) Lorsqu’il constate que des lois ou des règlements de l’État partie sont incompatibles avec les obligations découlant du Pacte, le Comité devrait demander qu’ils soient abrogés ou modifiés afin d’être mis en conformité avec le Pacte.
Russian[ru]
a) если установлено, что законодательные или нормативные положения в государстве-участнике противоречат обязательствам по Пакту, Комитету следует просить их отмены или изменения, с тем чтобы привести их в соответствие с положениями Пакта.
Chinese[zh]
(a) 如发现缔约国的法律法规与《公约》义务不符,委员会应请缔约国废止或修订这些法律法规,使其符合《公约》。