Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو يعزز بشدة أيضاً الجزاءات التي يمكن تطبيقها في حالة إجراء تغييرات غير دستورية وينص على وجه الخصوص على عدم مشاركة القائمين بمثل هذه التغييرات في الانتخابات التي تُنظم من أجل إعادة النظام الدستوري، وفرض جزاءات اقتصادية وعزلة دبلوماسية كاملة، بوسائل منها اتخاذ إجراءات منسقة للاعتراض على الاعتراف بسلطات الأمر الواقع المعنية لدى المنظمات الدولية غير الأفريقية.
Spanish[es]
En ella se refuerzan también significativamente las sanciones que se han de aplicar en caso de cambio anticonstitucional, previendo en particular la no participación de los autores del cambio en cuestión en las elecciones organizadas con miras a restablecer el orden constitucional, la aplicación de sanciones económicas y un aislamiento diplomático total, inclusive mediante una actuación concertada para impugnar la acreditación de las autoridades de facto en cuestión ante organizaciones internacionales no africanas.
French[fr]
Elle renforce aussi significativement les sanctions à appliquer en cas de changement anticonstitutionnel, prévoyant notamment la non-participation des auteurs du changement en question aux élections organisées en vue de restaurer l’ordre constitutionnel, l’application de sanctions économiques et un isolement diplomatique total, y compris à travers une action concertée pour contester l’accréditation des autorités de fait concernées auprès des organisations internationales non africaines.
Russian[ru]
Это решение также существенно ужесточает санкции, применяемые в случае неконституционных изменений, предусматривая в частности неучастие авторов таких изменений в выборах, организуемых в целях восстановления конституционного порядка, а также применение экономических санкций и полную дипломатическую изоляцию, в том числе посредством оспаривания аккредитации властей де-факто при неафриканских международных организациях.
Chinese[zh]
该决定还大幅加强对违宪变革的制裁,尤其规定相关变革者不得参加为恢复宪法秩序进行的选举,适用经济制裁措施,并实行全面外交孤立,包括通过协商行动,对事实权力当局向非洲以外国际组织的委派提出异议。