Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семинар, организиран от EU-OSHA на тема канцерогени и рак, предизвикан от работната среда, обобщава познанията на Агенцията относно съответните видове излагане на различни влияния, причини и обстоятелства при раковите заболявания, свързани с работното място.
Czech[cs]
Seminář o karcinogenech a rakovině z povolání organizovaný agenturou shrnul naše současné znalosti o relevantních expozicích a příčinách a okolnostech rakoviny z povolání.
Danish[da]
En workshop om karcinogener og arbejdspladsbetinget kræft organiseret af EU-OSHA opsummerede vores nuværende viden om relevante eksponeringer og årsager og omstændigheder vedrørende erhvervsrelateret kræft.
German[de]
Ein von der Agentur organisierter Workshop zu Karzinogenen und berufsbedingten Krebserkrankungen diente der Zusammenfassung unseres gegenwärtigen Wissens zu relevanten Gefährdungen und Ursachen sowie zu den Umständen berufsbedingter Krebserkrankungen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός διοργάνωσε εργαστήριο σχετικά με τις καρκινογόνες ουσίες και τον επαγγελματικό καρκίνο, στο πλαίσιο του οποίου συνοψίστηκαν οι γνώσεις μας σχετικά με την έκθεση σε τέτοιες ουσίες και τα αίτια και τις περιστάσεις εμφάνισης του επαγγελματικού καρκίνου.
English[en]
A workshop on carcinogens and occupational cancer organised by EU-OSHA summarised our current knowledge on relevant exposures and causes and circumstances of work-related cancer.
Spanish[es]
Se organizó un taller sobre sustancias cancerígenas y cánceres de origen profesional con el resultado de trazar un balance de los conocimientos actuales sobre las causas y consecuencias de la aparición de cánceres ligados a la actividad profesional.
Estonian[et]
Agentuur korraldas õpikoja kantserogeenide ja elukutsest tingitud vähktõve kohta, milles võeti kokku olemasolevad teadmised tööga seotud vähi põhjustest ja asjaoludest.
Finnish[fi]
Virasto järjesti karsinogeenejä ja työperäisiä syöpätauteja käsittelevän työpajan, jossa tehtiin yhteenveto siitä, mitä tällä hetkellä tiedetään altistumisesta työpaikalla, syövän syistä ja työolosuhteista.
French[fr]
Un atelier sur les substances cancérogènes et les cancers d'origine professionnelle organisé par l'EU-OSHA a dressé le bilan de nos connaissances actuelles concernant les expositions à ces substances ainsi que les causes et les circonstances de l'apparition de cancers d'origine professionnelle.
Croatian[hr]
OSHA EU-a organizirala je radionicu o kancerogenim tvarima i profesionalnom raku u kojoj je sažela naše trenutačno znanje o važnim izlaganjima, uzrocima i okolnostima bolesti raka povezane s radom.
Hungarian[hu]
Az EU-OSHA által szervezett, rákkeltő anyagokról és a foglalkoztatási eredetű rákos megbetegedésekről szóló műhelyfoglalkozás összegezte a munkahelyen szerzett rákos megbetegedéseknek való kitettségről, valamint azok okairól és körülményeiről fennálló jelenlegi tudásanyagot.
Italian[it]
È stato organizzato un workshop sulle sostanze cancerogene e sui tumori professionali, che ha sintetizzato le conoscenze attuali dell’Agenzia in materia di esposizione, cause, nonché contesto in cui si sviluppano i tumori professionali.
Lithuanian[lt]
EU-OSHA organizuoto seminaro apie kancerogenus ir profesinį vėžį metu apibendrintos mūsų dabartinės žinios apie svarbius su darbu susijusio vėžio rizikos veiksnius ir priežastis bei aplinkybes.
Latvian[lv]
Aģentūras organizētajā seminārā par kancerogēniem un saslimstību ar vēzi, kas saistīta ar nodarbošanos, tika apkopota šobrīd esošā informācija par attiecīgajiem riskiem, iemesliem un apstākļiem saistībā ar arodekspozīcijas rezultātā notikušu saslimšanu ar vēzi.
Maltese[mt]
Sessjoni ta’ ħidma dwar karċinoġeni and kanċer okkupazzjonali organizzata mill-UE-OSHA ġabret fil-qosor l-għarfien attwali tagħna dwar esponimenti rilevanti u kawżi u ċirkustanzi ta’ kanċer relatat max-xogħol.
Dutch[nl]
EU-OHSA organiseerde een workshop over kankerverwekkende stoffen en beroepsgerelateerde kanker, die de huidige kennis samenvatte over relevante blootstellingen en over de oorzaken en omstandigheden van beroepsgerelateerde kanker.
Polish[pl]
W ramach warsztatów na temat czynników rakotwórczych i nowotworów zawodowych organizowanych przez EU-OSHA podsumowano naszą obecną wiedzę w zakresie możliwych rodzajów narażenia, przyczyn i okoliczności nowotworów związanych z pracą zawodową.
Portuguese[pt]
A Agência organizou um workshop sobre substâncias cancerígenas e cancros ligados à atividade profissional no qual foi efetuado um resumo dos atuais conhecimentos sobre as causas e circunstâncias do aparecimento de cancros ligados à atividade profissional.
Romanian[ro]
Agenția a organizat un atelier cu privire la substanțele cancerigene și la cancerul provocat de condițiile de la locul de muncă. Acest atelier a rezumat cunoștințele actuale privind expunerile semnificative, precum și cauzele și circumstanțele apariției cancerului în urma activității profesionale desfășurate.
Slovak[sk]
V rámci seminára o karcinogénnych látkach a riziku rakoviny z povolania zorganizovanom EU-OSHA boli zhrnuté súčasné znalosti o vystavení, príčinách a okolnostiach vzniku rakoviny v dôsledku pracovných podmienok.
Slovenian[sl]
Delavnica o rakotvornih snoveh in poklicnem raku, ki jo je organizirala EU-OSHA, je povzela naše sedanje znanje o relevantni izpostavljenosti poklicnemu raku ter njegovih vzrokih in okoliščinah.
Swedish[sv]
Vid ett seminarium om cancerframkallande ämnen och yrkesrelaterad cancer som byrån organiserade sammanfattades aktuell kunskap om relevant exponering, omständigheter och orsaker vid arbetsrelaterad cancer.