Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بلدة في ميراث يهوذا (يش ١٥:٣٩)، وهي موطن عدايا جد يوشيا والد أمه.
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod nga sakop sa panulondon ni Juda (Jos 15:39); pinuy-anan ni Adaia nga apohang lalaki ni Haring Josias sa banay sa inahan.
Danish[da]
En by i Judas arvelod (Jos 15:39); kong Josias’ morfader Adajas hjemby.
German[de]
Ein Ort im Erbteil Judas (Jos 15:39); der Heimatort Adajas, des Großvaters König Josias mütterlicherseits (2Kö 22:1).
Greek[el]
Κωμόπολη στην κληρονομιά του Ιούδα (Ιη 15:39) και πατρίδα του Αδαΐα, παππού του Βασιλιά Ιωσία από τη συγγένεια της μητέρας του.
English[en]
A town in the inheritance of Judah (Jos 15:39); home of King Josiah’s maternal grandfather Adaiah.
Spanish[es]
Ciudad de la herencia de Judá (Jos 15:39) de donde procedía Adaya, el abuelo materno del rey Josías.
Finnish[fi]
Juudan perintöosassa sijainnut kaupunki (Jos 15:39); kuningas Josian äidinisän Adajan kotipaikka (2Ku 22:1).
French[fr]
Ville de l’héritage de Juda (Jos 15:39) ; ville d’Adaïa le grand-père maternel du roi Yoshiya (2R 22:1).
Hungarian[hu]
Város Júda örökségében (Jzs 15:39); Jósiás király anyai nagyapjának, Adájának a szülővárosa (2Ki 22:1).
Indonesian[id]
Kota di tanah milik pusaka suku Yehuda (Yos 15:39); tempat asal Adaya, kakek Raja Yosia dari pihak ibu.
Iloko[ilo]
Maysa nga ili iti tawid ti Juda (Jos 15:39); pagnanaedan ni Adaia nga ama ti ina ni Ari Josias.
Italian[it]
Città del territorio di Giuda (Gsè 15:39); Adaia, nonno materno del re Giosia, era di Boscat.
Japanese[ja]
ユダの相続地にあった町。( ヨシュ 15:39)ヨシヤ王の母方の祖父アダヤの郷里。(
Korean[ko]
유다의 상속지에 있던 성읍. (수 15:39) 요시야 왕의 외할아버지 아다야의 고향.
Malagasy[mg]
Tanàna lovan’ny fokon’i Joda (Js 15:39); tanàna niavian’i Adaia raiben’i Josia Mpanjaka avy amin’ny reniny.
Norwegian[nb]
En by i Judas arvelodd (Jos 15: 39); kong Josjias morfar Adajas hjemby.
Dutch[nl]
Een stad in het erfdeel van Juda (Joz 15:39); woonplaats van Adaja, koning Josia’s grootvader van moederskant (2Kon 22:1).
Polish[pl]
Miejscowość na terytorium dziedzicznym plemienia Judy (Joz 15:39), z której pochodził Adajasz, dziadek króla Jozjasza (od strony matki) (2Kl 22:1).
Portuguese[pt]
Cidade na herança de Judá (Jos 15:39); lar do avô materno do Rei Josias, Adaías.
Romanian[ro]
Oraș pe teritoriul lui Iuda (Ios 15:39).
Russian[ru]
Город, данный в наследство Иуде (ИсН 15:39); родина Адаии, деда царя Иосии по материнской линии (2Цр 22:1).
Albanian[sq]
Qytet në trashëgiminë e Judës (Js 15:39); Adajahu, gjyshi nga ana e nënës i mbretit Josia, ishte nga Bozkati.
Swedish[sv]
En stad i Judas arvedel (Jos 15:39); kung Josias morfar Adaja kom därifrån.
Tagalog[tl]
Isang bayan sa mana ng Juda. (Jos 15:39) Tagarito si Adaias na lolo ni Haring Josias sa panig ng ina.
Chinese[zh]
犹大分得的一个市镇(书15:39),约西亚王的外祖父亚大雅的家乡(王下22:1)。