Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook volop lewe in die atmosfeer—en nie net voëls, vlermuise en insekte nie.
Amharic[am]
ከባቢ አየርም ቢሆን በተለያዩ የአእዋፍ ዝርያዎችና ነፍሳት ብቻ ሳይሆን በዓይን በማይታዩ ረቂቅ ሕያዋን ፍጥረታትም የተሞላ ነው።
Arabic[ar]
والغلاف الجوي ايضا يعجّ بأشكال الحياة المختلفة التي لا تقتصر على الطيور والحشرات.
Bulgarian[bg]
Атмосферата също е изпълнена с живот. В нея не летят само птици, прилепи и насекоми.
Cebuano[ceb]
Ang kahanginan usab nagdasok sa kinabuhi —ug dili kay mga langgam, kabog, ug mga insekto lang.
Czech[cs]
Také atmosféra je plná života, a tím nemyslíme jen ptáky, netopýry a hmyz.
Danish[da]
Vores atmosfære myldrer ligeledes med liv — og ikke kun med fugle, flagermus og insekter.
German[de]
Auch die Atmosphäre ist voller Leben — und dort tummeln sich nicht nur Vögel, Fledermäuse und Insekten.
Greek[el]
Και η ατμόσφαιρα επίσης σφύζει από ζωή —η οποία μάλιστα δεν περιορίζεται μόνο στα πουλιά, στις νυχτερίδες και στα έντομα.
English[en]
The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.
Spanish[es]
Asimismo, el aire está repleto de vida.
Finnish[fi]
Ilmakehäkin on täynnä elämää – eikä vain lintuja, lepakoita ja hyönteisiä.
French[fr]
L’atmosphère est également pleine de vie — et pas simplement d’oiseaux ou d’insectes.
Hiligaynon[hil]
Ang atmospera dagaya man sang kabuhi.
Croatian[hr]
I atmosfera vrvi životom — i to ne samo pticama, šišmišima ili kukcima.
Hungarian[hu]
A légkörben is pezseg az élet, de nem csupán madarak, denevérek és rovarok népesítik be.
Indonesian[id]
Atmosfer juga penuh dengan kehidupan —bukan hanya yang sering kita lihat seperti burung, kelelawar, serta serangga.
Iloko[ilo]
Malaksid pay kadagiti tumatayab, panniki, ken insekto, napno met ti tangatang iti nagduduma a biag.
Italian[it]
Anche l’aria pullula di vita, e non solo di uccelli, pipistrelli o insetti.
Korean[ko]
그런가 하면 대기 역시 생물들로 가득 차 있는데, 단지 새와 박쥐와 곤충들만 있는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Atmosferoje irgi skraido ne vien paukščiai, šikšnosparniai ir vabzdžiai — čia knibždėte knibžda gyvybė.
Malagasy[mg]
Feno zavamananaina toy ny vorona, ramanavy, ary bibikely koa eny amin’ny habakabaka.
Dutch[nl]
Ook de atmosfeer zit vol leven, en dan gaat het niet alleen om vogels, vleermuizen en insecten.
Polish[pl]
Również atmosfera tętni życiem. I nie chodzi tylko o ptaki, owady czy inne stworzenia latające.
Portuguese[pt]
O ar também está repleto de vida — e não estamos falando apenas de pássaros, morcegos e insetos.
Romanian[ro]
Şi atmosfera freamătă de viaţă. Şi nu ne referim aici doar la păsări, lilieci şi insecte.
Russian[ru]
Это родная стихия не только для птиц, насекомых и некоторых млекопитающих.
Sinhala[si]
අපි අහසේ දකින පක්ෂීන්ට හා කෘමීන්ට අමතරව වසරේ විවිධ කාලවලදී අප අවට පරිසරය පරාග හා බීජාණු වැනි දෑවලින් පිරී යනවා.
Slovak[sk]
Aj atmosféra je plná rôznych foriem života, a to nielen vtákov, netopierov a hmyzu.
Slovenian[sl]
Atmosfera je prav tako prepolna življenja – v njej pa niso samo ptice, netopirji in žuželke.
Albanian[sq]
Edhe atmosfera vlon nga jeta, dhe këtu nuk përfshihen vetëm shpendët e insektet.
Serbian[sr]
I atmosfera je prepuna života, što se ne odnosi samo na ptice, leteće sisare i insekte.
Southern Sotho[st]
Sepakapakeng le teng ho na le lintho tse ngata tse phelang—hase linonyana, bo-’mankhane, le likokoanyana feela.
Swedish[sv]
Luften är också full av liv – och då menar vi inte bara fåglar, fladdermöss och insekter.
Swahili[sw]
Pia, anga limejaa viumbe hai, na hilo halimaanishi tu ndege, popo, na wadudu.
Congo Swahili[swc]
Pia, anga limejaa viumbe hai, na hilo halimaanishi tu ndege, popo, na wadudu.
Thai[th]
ใน อากาศ ก็ เช่น กัน มี สิ่ง มี ชีวิต อยู่ มาก มาย ไม่ ใช่ แค่ นก, ค้างคาว, และ แมลง ต่าง ๆ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Napakarami ring nabubuhay sa atmospera —at hindi lamang mga ibon, paniki, at mga insekto.
Tswana[tn]
Atemosefere le yone e nyeuma ka ditshedi—e seng fela dinonyane, bommamathwane le ditshenekegi.
Turkish[tr]
Atmosfer de yaşam türleriyle dolu ve bunlar arasında sadece kuşlar, yarasalar ve böcekler yok.
Tsonga[ts]
Xibakabaka na xona xi tele hi swivumbiwa swo hambana-hambana, naswona a hi swinyenyana, vamangadyana ni switsotswana ntsena.
Ukrainian[uk]
Атмосфера також кишить життям. Йдеться не тільки про птахів, кажанів і комах.
Vietnamese[vi]
Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.
Xhosa[xh]
Kukho nezinye izinto eziphilayo emoyeni ngaphandle kweentaka, amalulwane nezinambuzane.
Chinese[zh]
我们的天空同样充满生机,活跃其中的不仅有鸟儿、蝙蝠和昆虫。
Zulu[zu]
Umkhathi ugcwele ukuphila—hhayi nje izinyoni, amalulwane nezinambuzane kuphela.