Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Referenční číslo: číslo k identifikaci zásilky v evidenčních knihách odesílatele (např. číslo faktury)
Danish[da]
Referencenummer: hver forsendelse skal være tildelt et referencenummer, der identificerer forsendelsen i afsenderens regnskabsbøger (f.eks. fakturanummer)
German[de]
Bezugsnummer: Jede Sendung ist mit einer Bezugsnummer zu versehen, anhand deren sie in den Büchern des Versenders identifiziert werden kann (z. B. Rechnungsnummer)
Greek[el]
Αριθμός αναφοράς: κάθε αποστολή πρέπει να φέρει έναν αριθμό αναφοράς που να επιτρέπει τον εντοπισμό της αποστολής στα βιβλία του αποστολέα (π.χ. αριθμός τιμολογίου)
English[en]
Reference number: a reference number which identifies the consignment in the records of the consignor (for example, the invoice number)
Spanish[es]
Número de referencia: cada envío deberá tener un número de referencia que permita identificarlo en las cuentas del expedidor (por ejemplo: número de factura)
Estonian[et]
Viitenumber: viitenumber saadetise identifitseerimiseks kaubasaatja registrites (näiteks arve number)
Finnish[fi]
Viitenumero: kullakin lähetyksellä on oltava viitenumero, jonka perusteella se voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidosta (esimerkiksi laskun numero)
French[fr]
Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l'identifier dans les comptes de l'expéditeur (par exemple: numéro de facture)
Hungarian[hu]
Hivatkozási szám: az a hivatkozási szám, amely segítségével a szállítmányt a feladó nyilvántartásában azonosítani lehet (pl. a számlaszám)
Italian[it]
Numero di riferimento: ogni spedizione deve portare un numero di riferimento che consenta di identificarla nella contabilità dello speditore (ad esempio il numero della fattura)
Lithuanian[lt]
Numeris: numeris, kuriuo siuntėjo žurnaluose yra pažymėta siunta (pvz., sąskaitos-faktūros numeris)
Latvian[lv]
Uzskaites numurs: uzskaites numurs, kas nosūtītāja dokumentācijā identificē sūtījumu (piemēram, faktūrrēķina numurs)
Dutch[nl]
Referentienummer: waarmee de zending in de boekhouding van de afzender wordt aangeduid (bijvoorbeeld: factuurnummer)
Polish[pl]
Numer referencyjny: numer referencyjny, który identyfikuje przesyłkę w rejestrach wysyłającego (np. numer faktury)
Portuguese[pt]
Número de referência: cada remessa deve ostentar um número de referência que permita identificá-la nos registos contabilísticos do expedidor (por exemplo: número de factura)
Slovak[sk]
Referenčné číslo: referenčné číslo, ktoré identifikuje zásielku v záznamoch odosielateľa (napríklad číslo faktúry).
Slovenian[sl]
Referenčna številka: referenčna številka, ki identificira pošiljko v evidencah pošiljatelja (na primer številka računa)
Swedish[sv]
Referensnummer: På varje försändelse skall det finnas ett referensnummer för identifiering av denna i avsändarens bokföring (till exempel fakturanummer)