Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analyse af prøven efter NEN 6465 eller ISO-DIS (forslag til international standard) 11466 eller tilsvarende ved atomabsorptionsspektroskopi (AAS), kolddamp (CVAAS) for Hg; atomemissionsspektroskopi med induktivt koblet plasma (ICP-AES) for andre tungmetaller.
German[de]
Analyse nach NEN 6465 oder ISO-DIS (Internationaler Norm-Entwurf) 11466 oder vergleichbaren Normen, mittels Atomabsorptionsspektroskopie (AAS), Kaltdampf-Atomabsorptionsspektroskopie (CVAAS) auf Hg; Atomemissionsspektroskopie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) auf andere Schwermetalle.
Greek[el]
Ανάλυση σύμφωνα με τη NEN 6465 ή την ISO-DIS (σχέδιο διεθνούς προτύπου) 11466 ή κάτι ισοδύναμο, με φασματοσκοπία ατομικής απορρόφησης (AAS), ψυχρών ατμών για Hg (CVAAS), φασματοσκοπία ατομικής εκπομπής με πλάσμα επαγωγής (ICP-AES) για άλλα βαρέα μέταλλα.
English[en]
Analysis according to NEN 6465 or ISO-DIS (draft international standard) 11466 or equivalent, by atomic absorption spectroscopy (AAS), cold vapour (CVAAS) for Hg; atomic emission spectroscopy with inductive coupled plasma (ICP-AES) for other heavy metals.
Spanish[es]
Análisis conforme a las normas NEN 6465, ISO-DIS 11466 (proyecto de norma internacional) o equivalente, mediante espectroscopia de obsorción atómica (AAS) y espectrometría de vapor frío (CVAAS) para el Hg; espectroscopia de emisión atómica por plasma de acoplación inductiva (ICP-AES) para otros metales pesados.
Finnish[fi]
Analyysi tehdään standardien NEN 6465 tai ISO-DIS (kansainvälinen standardiluonnos) 11466 tai vastaavan standardin mukaisesti atomiabsorptiospektroskopialla (AAS), Hg kylmähöyrytekniikalla; muut raskasmetallit ICP-AES:llä (atomiemissiospektrometri ja induktiivisesti kytketty plasma -menetelmä).
French[fr]
Analyse selon NEN 6465 ou ISO-DIS (projet de norme internationale) 11466 ou équivalent, par spectroscopie d'absorption atomique, phase vapeur à froid pour Hg; spectroscopie d'émission à plasma inductif pour les autres métaux lourds.
Italian[it]
Analisi condotta secondo le norme NEN 6465 o ISO-DIS (draft international standard) 11466 o metodi equivalenti, mediante spettroscopia ad assorbimento atomico (AAS), vapore freddo (CVAAS) per Hg e mediante spettroscopia ad emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo (ICP-AES) per altri metalli pesanti.
Dutch[nl]
Analyse overeenkomstig NEN 6465 of ISO-DIS (ontwerp internationale norm) 11466 of een equivalente norm, door atoomabsorptiespectroscopie (AAS), koude-damptechniek (CVAAS) voor Hg; atoomemissiespectroscopie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) voor de andere zware metalen.
Portuguese[pt]
Análise em conformidade com NEN 6465 ou ISO-DIS (projecto de norma internacional) 11466 ou equivalente, por espectroscopia de absorção atómica (AAS), vapor frio (CVAAS) para Hg, espectroscopia de emissão atómica com plasma indutivo (ICP-AES) para outros metais pesados.
Swedish[sv]
Analys av proven enligt NEN 6465 eller ISO-DIS (förslag till internationell standard) 11466 eller motsvarande genom atomabsorptionsspektroskopi (AAS), kall ånga (CVAAS) för Hg; atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad plasma (ICP-AES) för andra tungmetaller.