Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتأتى جزء من هذه الأموال من حالات ”الجدل بشأن القيمة“، حيث يكون المستوردون قد دفعوا رسوما جمركية أقل مما هو واجب، ثم تقوم السلطات الجمركية، في وقت لاحق، باسترداد الرسوم غير المدفوعة.
English[en]
Part of the funds derived from cases of “value controversy”, where importers had underpaid Customs duties and these duties were later reclaimed by Customs authorities.
Spanish[es]
Parte de los fondos provenían de casos de “controversias sobre el valor de las mercancías”, en los que los importadores habían pagado menos derechos de aduanas de los que les correspondían y las autoridades aduaneras les habían reclamado posteriormente el monto restante.
French[fr]
Une partie de ces sommes aurait été perçue dans le cadre du règlement de cas de « contestation sur la valeur » mettant en cause des importateurs qui auraient versé des montants inférieurs aux droits de douane qu’ils étaient sensés acquitter, le solde dû étant ultérieurement perçu par les autorités douanières.
Russian[ru]
Часть их была получена благодаря «неверной оценке стоимости», когда импортеры не доплачивали таможенную пошлину и таможенные власти взыскивали недоплату позднее.