Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang kining gidaghanon sa CO2 moagi sa usa ka punto ang ‘greenhouse effect’ o pag-init sa yuta molihok: ang init nga mosidlak paggawas sa yuta ngadto sa wanang masap-ongan sa ubos sa istratospera, mobuga ug lebel sa dagat nga mga temperatura.
Danish[da]
Når dette CO2-niveau så passerede et bestemt punkt, ville ’drivhuseffekten’ sætte ind: varmeudstrålingen fra jorden ud i rummet ville blive fanget under stratosfæren og forårsage at havenes temperatur ville stige.
German[de]
Ab einer bestimmten CO2-Konzentration träte der ‚Treibhauseffekt‘ ein: Die Wärme, die sonst von der Erde in den Weltraum strahlt, würde unterhalb der Stratosphäre eingefangen, und in Meereshöhe stiegen die Temperaturen dadurch rasch an.
Greek[el]
Όταν η πυκνότητα του CO2 ξεπεράσει ορισμένα όρια, αρχίζει να εμφανίζεται το ‘φαινόμενο του θερμοκηπίου’: η θερμότητα που ακτινοβολείται από τη γη προς το διάστημα, θα παγιδευόταν κάτω από τη στρατόσφαιρα, υψώνοντας ταχύτατα τις θερμοκρασίες που επικρατούν στο επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
When this CO2 level passed a certain point the ‘greenhouse effect’ would come into operation: heat radiating outwards from earth to space would be trapped beneath the stratosphere, shooting up sea-level temperatures.
Spanish[es]
Superada una cierta proporción de CO2, el efecto llamado ‘de invernadero’ entraría en juego: el calor, irradiado por la Tierra hacia el espacio, mantenido bajo la estratosfera, originaría una brusca elevación de la temperatura del globo al nivel del mar.
French[fr]
Au-delà d’une certaine valeur de CO2, l’effet dit de ‘serre’ entrerait en jeu: la chaleur, irradiée par la Terre vers l’espace, contenue sous la stratosphère, entraînerait une élévation brutale de la température du globe au niveau de la mer.
Italian[it]
Se questo livello di CO2 superasse un certo punto, entrerebbe in atto l’‘effetto serra’: il calore irradiato dalla terra verso lo spazio rimarrebbe imprigionato sotto la stratosfera, facendo alzare le temperature al livello del mare.
Korean[ko]
이 CO2 수치가 특정 선을 넘으면 ‘온실 효과’가 작용하기 시작할 것이다. 즉 지구에서 우주 공간으로 방출되던 열이 성층권 아래 갇히게 되면서, 해수면 온도가 급속히 올라가게 될 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ ഇംഗാലാമ്ല (CO2) ലവൽ ഒരു പ്രത്യേക പരിധി കടക്കുമ്പോൾ ‘ഗ്രീൻ ഹൗസ് ഇഫെക്ട്’ പ്രാവർത്തികമായിത്തീരുന്നു: ഭൂമിയിൽനിന്ന് ശൂന്യാകാശത്തിലേക്ക് വികിരണം ചെയ്യുന്ന താപം സമതാപമാനമണ്ഡലത്തിനു താഴെ കുടുങ്ങുകയും സമുദ്രനിരപ്പിലെ ഊഷ്മാവ് കുതിച്ചുയരുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Hvis dette CO2-nivået oversteg et visst punkt, ville ’drivhuseffekten’ gjøre seg gjeldende: varme som stiger opp fra jorden og ut i rommet, ville bli samlet opp i atmosfæren og få temperaturen ved havnivået til å stige.
Dutch[nl]
Als dit CO2-gehalte een bepaald punt zou overschrijden, zou het ’broeikaseffect’ in werking treden: warmte die van de aarde naar de ruimte wordt uitgestraald, zou onder de stratosfeer gevangen blijven, waardoor de temperaturen aan het zeeoppervlak omhoog zouden schieten.
Polish[pl]
Po przekroczeniu określonego poziomu rozpocząłby się ‛efekt cieplarniany’: Ciepło wypromieniowane przez ziemię w przestrzeń kosmiczną zostałoby zatrzymane pod stratosferą, powodując raptowny wzrost temperatury na poziomie morza.
Portuguese[pt]
Quando este nível de CO2 passasse de certo ponto, entraria em operação o ‘efeito-estufa’: o calor irradiado da Terra para o espaço seria aprisionado abaixo da estratosfera, elevando vertiginosamente as temperaturas ao nível do mar.
Swedish[sv]
När CO2-halten kommit upp i en viss nivå skulle ’drivhuseffekten’ börja verka: den värme som strålar ut från jorden upp i rymden skulle samlas under stratosfären och driva upp temperaturen i havet.
Tamil[ta]
இந்தக் கரியமில வாயு அளவு குறிப்பிட்ட ஒரு கட்டத்தைக் கடந்து செல்கையில், ‘உஷ்ண வீடு பாதிப்பு’ செயல்பட ஆரம்பிக்கும்: பூமியிலிருந்து விண்வெளி நோக்கி வீசும் உஷ்ணம் மீவளி மண்டலத்தின் கீழ் அடைப்பட்டுவிட, சமுத்திர மட்டத் தட்பவெப்பம் உயர்ந்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Kapag ang antas na ito ng CO2 ay lumampas sa isang punto aandar ang ‘greenhouse effect’: ang init na pataas mula sa lupa tungo sa kalawakan ay masisilo sa ilalim ng stratosphere, patataasing lubha ang temperatura sa pantay-dagat.
Zulu[zu]
Lapho lelizinga leCO2 lidlula iqophelo elithile ‘ukushisa okubabazekayo’ kuyoqalisa: ukushisa okuphuma emhlabeni kuye emkhathini kuyovimbeka kuyistratosphere, kwenyuse kakhulu amazinga okushisa asolwandle.