Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tiden mellem lukningen af bruddet og bestræbelserne på at genåbne det er dette område blevet foreslået som område af fællesskabsbetydning, udpeget til særligt beskyttelsesområde for fugle og omfattet af planen over naturområder i Castilla y León.
Greek[el]
Από την παύση εκμετάλλευσης έως την αίτηση επανέναρξης, η ζώνη αυτή προτείνεται ως τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος, χαρακτηριζόμενη ως ειδική ζώνη προστασίας πτηνών, ενώ περιλαμβάνεται και στο Σχέδιο Φυσικών Χώρων της Castilla y León.
English[en]
In the period between the closure of the mine and the application for it to be re-opened, the area in question had been proposed as an SCI, designated as an SPAB and included in the Castilla y León nature areas plan.
Spanish[es]
Desde el cierre de la explotación hasta su solicitud de reinicio esta zona había sido propuesta como LIC (Lugar de Importancia Comunitaria) y designada como ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves), así como incluida en el Plan de Espacios Naturales de Castilla y León.
Finnish[fi]
Louhoksen sulkemisen ja toiminnan uudelleen aloittamista koskevan hakemuksen jättämisen välisenä aikana aluetta on ehdotettu yhteisön edun mukaiseksi alueeksi, se on nimetty lintujen erityissuojelualueeksi ja sisällytetty Kastilian ja Leónin luonnontilaisia alueita koskevaan suunnitelmaan.
French[fr]
Pendant la période qui s'est écoulée entre la fermeture de la carrière et la demande de sa remise en activité, cette zone a été pressentie comme SIC, classée ZSPO, et a été incluse dans le plan des espaces naturels de Castille et León.
Italian[it]
Nel periodo intercorrente fra la chiusura della cava e la richiesta di riapertura la zona è stata proposta come sito di interesse comunitario, designata zona di protezione speciale per gli uccelli e inclusa nel Piano per gli spazi naturali di Castilla y León.
Dutch[nl]
Tussen het moment dat de steengroeve werd gesloten en de datum waarop het plan voor hervatting van de exploitatie werd ingediend, is dit gebied voorgedragen als gebied van communautair belang en aangewezen als bijzonder vogelbeschermingsgebied, en is het opgenomen in het plan van natuurgebieden van Castilla y León.
Portuguese[pt]
Desde o encerramento da exploração até ao pedido de reinício da actividade, esta zona tinha sido proposta como SIC (Sítio de Importância Comunitária) e designada como ZEPA (Zona Especial de Protecção para as Aves), tendo igualmente sido incluída no Plano de Espaços Naturais de Castela e Leão.
Swedish[sv]
Under den tid som förlöpt sedan verksamheten upphörde till dess att begäran om att återuppta verksamheten inkom har man lagt ett förslag om att detta område skall betecknas som ett område av gemenskapsintresse och ett fågelskyddsområde och att området skall upptas i Kastilien-Leóns plan över naturområden.