Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka bukog sa pako sa dagkong mga langgam nga taas ug lupad may mga tukod gani nga nagbanting, sama sa mga tukod sa ilalom sa mga pako sa ayroplano, diha sa sulod sa haw-ang nga mga bahin.
Czech[cs]
Některé kosti křídla velkých ptáků, kteří plachtí, mají v dutých částech dokonce podpěry, podobně jako jsou vzpěry v křídlech letadel.
Danish[da]
Knoglerne i vingerne hos visse store fugle som stiger meget højt, er forsynet med afstivere i de hule dele ligesom stiverne i en flyvemaskinevinge.
German[de]
Gewisse Flügelknochen größerer Segler haben in ihren Hohlräumen Verstrebungen ähnlich den Trägern im Fachwerk der Tragflächen eines Flugzeuges.
Greek[el]
Μάλιστα μερικά από τα οστά στις φτερούγες των μεγάλων πουλιών που αερολισθαίνουν έχουν στο κούφιο εσωτερικό τους στηρίγματα όμοια με αντηρίδες, σαν τις δοκούς στο εσωτερικό των φτερών του αεροπλάνου.
English[en]
Certain wing bones of large soaring birds even have trusslike supports, like the struts inside airplane wings, within the hollow portions.
Spanish[es]
Algunos huesos de las alas de grandes aves planeadoras incluso tienen dentro de las partes huecas soportes a modo de entramados, parecidos a los puntales que se colocan en el interior de las alas de los aviones.
Finnish[fi]
Joissakin suurten, korkealla liitelevien lintujen ontoissa siipiluissa on jopa tukisäikeitä, jotka muistuttavat lentokoneen siipien ristikkorakenteita.
French[fr]
Chez les grands oiseaux planeurs, certains os de l’aile comportent même dans leurs parties creuses des renforts en forme d’armature comparables aux entretoises des ailes d’un avion.
Hungarian[hu]
A nagy testű, vitorlázó madarak egyes szárnycsontjainak az üreges részeiben még egy fajta merevítőszerkezet is van, amely a repülőgépek szárnydúcaihoz hasonló.
Indonesian[id]
Beberapa tulang sayap burung-burung penerbang yang besar bahkan dilengkapi sesuatu yang mirip balok penyangga, seperti penopang di bagian dalam sayap pesawat terbang, di bagiannya yang berongga.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a tulang ti payak dagiti dadakkel a tumatayab nga agalindayag addaanda pay ketdi iti kasla bayakan a pannakatukal, kas kadagiti patapaya iti uneg dagiti payak ti eroplano, iti uneg dagiti naglungog a pasetna.
Italian[it]
Certe ossa delle ali dei grandi uccelli che si librano in aria hanno persino dei sostegni, all’interno della parte cava, simili ai rinforzi che si trovano all’interno delle ali di un aeroplano.
Japanese[ja]
舞い上がる大型の鳥の翼にある幾本かの骨は,トラスのような支えにもなります。 それは航空機の翼の内側にある中空の支材と似ています。
Korean[ko]
높이 나는 큰 새들의 특정한 날개 뼈 속에는 항공기의 날개 속의 빈 공간에 있는 버팀대와 비슷하게 트러스 방식의 버팀대가 있다.
Malagasy[mg]
Misy tohana kely be dia be toy ny ao anatin’ny elatry ny fiaramanidina ny ao anatin’ny taolan’ny elatry ny vorona lehibe sasany.
Norwegian[nb]
Knoklene i vingene hos visse store fugler som stiger meget høyt, er utstyrt med avstivere i de hule delene som minner om avstiverne i en flyvinge.
Dutch[nl]
Bepaalde vleugelbeenderen van grote vogels die in staat zijn te zweven, hebben zelfs spantachtige stutten in de holle delen, net als de spanten in vliegtuigvleugels.
Polish[pl]
U wielkich ptaków szybujących niektóre kości skrzydeł są od wewnątrz wzmocnione siecią beleczek, przypominających rozpórki w skrzydle samolotu.
Portuguese[pt]
Certos ossos das asas de grandes aves planadoras até mesmo possuem suportes semelhantes a tirantes dentro das partes ocas, como as nervuras dentro das asas dos aviões.
Russian[ru]
У крупных птиц, которые подолгу парят, некоторые кости крыльев частично полые и даже имеют перегородки, подобные распоркам в крыльях самолета.
Swedish[sv]
De ihåliga vingbenen hos stora segelflygande arter har invändiga benbryggor som påminner om de förstärkningar som finns i flygplansvingar.
Tagalog[tl]
Ang ilang buto ng pakpak ng malalaking ibong pumapaimbulog ay mayroon pa ngang mga suportang tulad-sepo, gaya ng mga strut o suhay na nasa loob ng mga pakpak ng eroplano, sa loob ng hungkag na mga bahagi nito.
Chinese[zh]
在一些能高飞的大鸟的翅膀里,有些骨头的中空部分甚至有支撑结构,就像机翼内有支架一样。