Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي ليلة سنرحب بك
Greek[el]
Σε οποιαδήποτε άλλη νύχτα, εμείς θα ανοίγουμε το κόκκινο χαλί.
English[en]
On any other night, we would roll out the red carpet.
Spanish[es]
Cualquier otra noche, nos desplegar la alfombra roja.
French[fr]
n'importe quelle autre nuit, nous aurions déroulé le tapis rouge.
Hebrew[he]
בכל לילה אחר, היינו פורשים שטיח אדום.
Croatian[hr]
U bilo kojoj drugoj noci, mi bi razvaljati crveni tepih.
Hungarian[hu]
Máskor vörös szőnyeggel fogadnánk.
Italian[it]
Una qualsiasi altra notte le avremmo steso il tappeto rosso,
Dutch[nl]
Op iedere andere avond zou de rode loper uitgaan.
Polish[pl]
Podczas jakiejkolwiek innej nocy rozwinęlibyśmy czerwony dywan.
Portuguese[pt]
Em outra noite, estenderíamos o tapete vermelho.
Romanian[ro]
Pe orice altă noapte, ne-ar lansarea covorul roșu.
Russian[ru]
В любую другую ночь мы бы расстелили красную дорожку.
Turkish[tr]
Başka bir gece olsaydı sizi çok iyi ağırlardık.