Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي البيان الذي أدلى به الرئيس تشن شوي - بيان، في جزيرة تاتان، في 9 أيار/مايو 2002، كرر نداءه إلى قادة جمهورية الصين الشعبية لاستئناف الحوار بين جانبي مضيق تايوان دون أية شروط مسبقة.
English[en]
In his statement on 9 May 2002 on the islet Tatan, President Chen Shui-bian reiterated his appeal to the leaders of the People’s Republic of China to resume dialogue between the two sides of the Taiwan Strait without any preconditions.
Spanish[es]
En su declaración de 9 de mayo de 2002 sobre el islote de Tatan, el Presidente Chen Shui-bian reiteró su llamamiento a los dirigentes de la República Popular China para reanudar el diálogo entre ambos lados del Estrecho de Taiwán sin condiciones previas.
French[fr]
Dans sa déclaration du 9 mai 2002 concernant l’île de Tatan, le Président Chen Shui-bian a une fois de plus lancé aux dirigeants de la République populaire de Chine un appel à la reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan, sans aucune condition préalable.
Russian[ru]
В заявлении, сделанном на небольшом острове Татан 9 мая 2002 года, президент Тайваня Чэнь Шуйбянь вновь обратился с призывом к лидерам Китайской Народной Республики возобновить диалог между сторонами на обоих берегах Тайваньского пролива без каких-либо предварительных условий.