Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безмислена нужда за разрушение.
Czech[cs]
Mám nepotlačitelné nutkání ničit.
German[de]
Eine Art sinnlose Zerstörungswut.
Greek[el]
Είναι σαν μια άσκοπη ανάγκη για καταστροφή.
English[en]
A sort of mindless need to destroy.
Spanish[es]
Es una insensata necesidad de destrozar.
Estonian[et]
Nagu ajutu häving.
French[fr]
Le besoin gratuit de détruire.
Hebrew[he]
מעין צורך בלתי נשלט להחריב.
Croatian[hr]
Vrsta bezumne potrebe za uništavanjem.
Hungarian[hu]
Iszonyú vágyat érzek a pusztításra.
Italian[it]
E'una specie di bisogno cieco di distruggere.
Dutch[nl]
Een soort redeloze drang om te vernietigen.
Polish[pl]
To coś w rodzaju bezmyślnej żądzy niszczenia.
Portuguese[pt]
Uma necessidade irracional de destruir.
Romanian[ro]
Un fel de dorinţa iraţională să distrug.
Russian[ru]
Какая-то бессмысленная потребность разрушать.
Slovenian[sl]
Nenadna potreba po uničevanju.
Serbian[sr]
Vrsta bezumne potrebe za uništavanjem.
Swedish[sv]
Ett slags meningslöst behov av att förstöra.
Turkish[tr]
İçgüdüsel olarak yakıp yıkmak istiyorum.