Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُريدُ التَوضيح لي لماذا طبعاتكَ وُجِدتْ على مكينةِ النقد ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми обясниш ли защо има твои отпечатъци по касовия й апарат?
Greek[el]
Θέλετε να μου εξηγήσετε γιατί βρέθηκαν τα αποτυπώματά σας πάνω στην ταμειακή;
English[en]
You want to explain to me why your prints were found on the cash register?
Spanish[es]
¿Por qué estaban tus huellas en la caja registradora?
Finnish[fi]
Miksi sormenjäIkesi oIivat kassakoneessa?
French[fr]
Vous voulez expliquer la présence de vos empreinte sur la caisse?
Croatian[hr]
Zašto su tvoji otisci bili na blagajni?
Polish[pl]
Wytłumaczysz mi dlaczego twoje odciski znaleziono na kasie?
Portuguese[pt]
Quer explicar-me como é que as suas impressões digitais foram parar à caixa registadora?
Romanian[ro]
Vrei să-mi explici de ce amprentele tale au fost găsite pe casa de marcat?
Serbian[sr]
Zašto su tvoji otisci bili na blagajni?
Swedish[sv]
Varför gör dina fingeravtryck på kassaapparaten?
Turkish[tr]
Neden yazar kasa üstünde senin parmak izlerinin olduğunu açıklamak istermisin?