Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходният разтвор следва да се разреди със същия разтворител за приготвяне на разтворите за изпитване.
Czech[cs]
Zásobní roztok by se měl naředit stejným rozpouštědlem k získání zkušebních roztoků.
Danish[da]
Stamopløsningen fortyndes med det samme opløsningsmiddel for at klargøre testopløsningerne.
German[de]
Die Stammlösung sollte mit demselben Lösungsmittel gelöst werden, um die Testlösungen herzustellen.
Greek[el]
Το διάλυμα παρακαταθήκης θα πρέπει να αραιωθεί με τον ίδιο διαλύτη για την παρασκευή των διαλυμάτων δοκιμής.
English[en]
The stock solution should be diluted with the same solvent to prepare the test solutions.
Spanish[es]
La solución madre debe diluirse con el mismo disolvente para preparar las soluciones problema.
Estonian[et]
Katselahuste valmistamiseks tuleks põhilahust lahjendada sama lahustiga.
Finnish[fi]
Testiliuoksia valmistettaessa kantaliuosta laimennetaan samalla liuottimella.
Croatian[hr]
Radne otopine potrebno je razrijediti istim otapalom kako bi se pripremile ispitne otopine.
Latvian[lv]
Testēšanas šķīdumus pagatavo, ar to pašu šķīdinātāju atšķaidot izejšķīdumu.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni ewlenija għandha titħallat mal-istess solvent biex jiġu ppreparati s-soluzzjonijiet tat-test.
Dutch[nl]
De stamoplossing moet met hetzelfde oplosmiddel worden verdund om de testoplossingen te bereiden.
Polish[pl]
W celu przygotowania roztworów do badań roztwór podstawowy rozcieńcza się przy użyciu tego samego rozpuszczalnika.
Romanian[ro]
Soluția stoc trebuie diluată cu același solvent pentru a pregăti soluțiile de testare.
Slovak[sk]
Zo zásobného roztoku by sa mali pripraviť testovacie roztoky zriedením s rovnakým rozpúšťadlom.
Slovenian[sl]
Založna raztopina mora biti za pripravo preskusnih raztopin razredčena z enakim topilom.
Swedish[sv]
Stamlösningen ska spädas med samma lösningsmedel som används för beredning av testlösningarna.