Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до технологиите, трябва бъдем особено бдителни спрямо вторичните ефекти на технологичния напредък.
Czech[cs]
V případě technologií musíme být zejména opatrní, pokud jde o zpětný efekt, který může způsobit technologický pokrok.
Danish[da]
For så vidt angår teknologi skal vi være særlig opmærksomme på virkningerne af den teknologiske udvikling.
German[de]
Im Bereich der Technologien müssen wir besonders wachsam sein, was die sich aus dem technologischen Fortschritt ergebenden Rebound-Effekte angeht.
English[en]
With technology, we need to watch out for any rebound effects that could be triggered by technological advances.
Spanish[es]
En el caso de las tecnologías, debemos ser especialmente vigilantes ante los efectos rebote que implican los avances tecnológicos.
Estonian[et]
Eriti tähelepanelik tuleb olla tagasilöökide suhtes, mida tehnoloogiline areng võib kaasa tuua.
Finnish[fi]
Teknologian osalta on kiinnitettävä erityistä huomiota teknologian kehityksen heijastusvaikutuksiin.
French[fr]
Dans le cas des technologies, nous devons être particulièrement vigilants vis-à-vis des effets rebonds qu’entraînent les avancées technologiques.
Irish[ga]
I gcás na dteicneolaíochta, ní mór dúinn aird ar leith a thabhairt ar éifeachtaí athfhillteacha mar thoradh ar dhul chun cinn teicneolaíoch.
Croatian[hr]
Kada je riječ o tehnologiji, posebnu pozornost moramo posvetiti posljedicama tehnološkog napretka.
Hungarian[hu]
A technológiákkal kapcsolatban különösen óvatosnak kell lennünk a technológiai előrehaladás nem várt káros hatásaival szemben.
Italian[it]
Nel caso delle tecnologie, è necessario essere particolarmente vigili nei confronti degli effetti di rimbalzo che i progressi tecnologici comportano.
Lithuanian[lt]
Technologijų atveju ypatingą budrumą turime išlaikyti technologijų pažangos rikošetinio poveikio atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tehnoloģiju gadījumā īpaša uzmanība jāpievērš tehnoloģiskā progresa atsitiena efektam.
Maltese[mt]
Fil-każ tat-teknoloġiji, irridu nkunu partikolarment attenti fir-rigward tal-effetti ta' rikorrenza li jġibu magħhom l-avvanzi teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Wanneer het om technologie gaat, moeten we bijzonder waakzaam zijn voor de eventuele boemerangeffecten van technologische vooruitgang.
Polish[pl]
W przypadku technologii musimy zachować szczególną czujność, jeśli chodzi o efekty odbicia związane z postępem technologicznym.
Portuguese[pt]
No caso da tecnologia, devemos permanecer particularmente vigilantes quanto aos efeitos de ricochete do progresso tecnológico.
Romanian[ro]
În cazul tehnologiilor, trebuie să acordăm o atenție deosebită efectelor de recul provocate de progresele tehnologice.
Slovak[sk]
V prípade technológií musíme venovať osobitnú pozornosť efektu odrazu, ktorý by mohol byť spôsobený technologickým pokrokom.
Swedish[sv]
När det gäller teknik måste vi vara särskilt vaksamma när det gäller bieffekter av tekniska framsteg.