Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že směrnice Rady #/EHS ze dne #. prosince # o osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy uvnitř Společenství od daní[#], ve znění směrnice #/EHS[#]
English[en]
Whereas Council Directive #/EEC of # December # on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community, as amended by Directive #/EEC, laid down the limits and conditions under which such consignments may be exempted from value added tax and from any other taxes on consumption
Estonian[et]
nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiviga #/EMÜ mittekaubanduslikku laadi kaupade väikesaadetiste suhtes võimaldatavate maksusoodustuste kohta ühenduses,# nagu seda on muudetud direktiiviga #/EMÜ,# kehtestati piirmäärad ja tingimused, mille alusel selliseid saadetisi võib käibemaksust ja muudest tarbimismaksudest vabastada
French[fr]
considérant que la directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, relative aux franchises fiscales applicables à l
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK irányelvvel[#] módosított, a Közösségen belüli nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalára engedélyezendő adómentességről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]
Lithuanian[lt]
kadangi # m. gruodžio # d. Tarybos direktyvoje #/EEB dėl mokesčių lengvatų, kurios gali būti taikomos nekomercinio pobūdžio nedidelių prekių siuntų įvežimui Bendrijoje([#]) su pakeitimais, padarytais Direktyva #/EEB([#]
Latvian[lv]
tā kā Padomes #. gada #. decembra Direktīva #/EEK par pieļaujamiem atbrīvojumiem no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus Kopienā[#], kas grozīta ar Direktīvu #/EEK[#]
Maltese[mt]
Billi d-Direttiva tal-Kunsill #/KEE tad-# ta
Polish[pl]
w dyrektywie Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zwolnień podatkowych przy przywozie towarów przesyłanych w małych ilościach w celach niehandlowych we Wspólnocie[#], zmienionej dyrektywą #/EWG[#]