Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Intravenózně se pacientovi podá celý objem při konstantní rychlosti po dobu # hodiny pomocí standardní infuzní pumpy
Danish[da]
Infunder hele mængden intravenøst i patienten med konstant hastighed i løbet af # time ved hjælp af en standard infusionspumpe
German[de]
Das gesamte Volumen wird bei einer konstanten Infusionsgeschwindigkeit mit einer Standard-Infusionspumpe über einen Zeitraum von einer Stunde dem Patienten intravenös infundiert
Greek[el]
Ολόκληρος ο όγκος πρέπει να εγχυθεί ενδοφλεβίως με σταθερό ρυθμό στον ασθενή για περίοδο μιας ώρας, χρησιμοποιώντας κανονική αντλία έγχυσης
English[en]
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of # hour by use of a standard infusion pump
Spanish[es]
Debe administrarse todo el volumen por perfusión intravenosa al paciente, a una velocidad constante durante un período de # hora usando una bomba normal de perfusión
Estonian[et]
See kogus tuleb manustada intravenoosselt ühe tunni jooksul püsiva kiirusega, kasutades infusioonipumpa
Finnish[fi]
Infusoi pussin koko sisältö laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisella infuusiopumpulla
French[fr]
La totalité du volume doit être administrée au patient, par perfusion intraveineuse à vitesse constante sur une durée de # heure, en utilisant une pompe à perfusion standard
Hungarian[hu]
A teljes mennyiséget hagyományos infúziós pumpa segítségével egy órán keresztül egyenletesen infundáljuk a betegbe
Italian[it]
Somministrare al paziente l intero volume per via endovenosa, a velocità costante nell arco di # ora, utilizzando una pompa per infusione standard
Lithuanian[lt]
Naudojant įprastinę infuzijų pompą, visą kiekį reikia infuzuoti pacientui per valandą
Latvian[lv]
Viss tilpums jāievada pacientam vēnā ar konstantu ātrumu # stundu ilgā infūzijā, izmantojot standarta infūzijas sūkni
Maltese[mt]
Il-volum li jirriżulta għandu jingħata kollu lil-pazjent, fil-vina, u b’ rata kostanti fuq medda ta ’ siegħa billi tintuża pompa stàndard ta ’ l-infużjonijiet
Portuguese[pt]
O volume total deve ser perfundido por via intravenosa no doente, a um débito constante, durante o período de # hora, usando uma bomba de perfusão standard
Romanian[ro]
Întregul volum trebuie perfuzat pacientului, intravenos, cu o viteză constantă timp de # oră, utillizând o pompă standard de perfuzie
Slovak[sk]
Celý obsah sa musí podať pacientovi intravenóznou infúziou konštantnou rýchlosťou počas # hodiny pomocou štandardnej infúznej pumpy
Slovenian[sl]
Celotno količino je treba bolniku infundirati intravensko s standardno infuzijsko črpalko in stalno hitrostjo v obdobju ene ure
Swedish[sv]
Infundera hela volymen intravenöst till patienten med en konstant hastighet under en timmes tid med hjälp av en infusionspump av standardtyp