Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abwasser-Wärmetauscher mit mehreren im Wesentlichen parallel verlaufenden Wärmetauscherelementen (1), die jeweils mehrere Wärmetauscherrohre (2) umfassen, sowie einer Reinigungseinrichtung, die mit wenigstens einem Teil der Außenfläche der Wärmetauscherrohre (2) zusammenwirkt.
English[en]
The present invention relates to a wastewater heat exchanger having multiple heat exchanger elements (1) running substantially in parallel, which each comprise multiple heat exchanger pipes (2), and a cleaning unit, which works together with at least a part of the outer face of the heat exchanger pipes (2).
French[fr]
La présente invention concerne un échangeur thermique pour eaux usées avec plusieurs éléments échangeurs thermiques (1) sensiblement parallèles entre eux, qui comprennent chacun plusieurs tubes échangeurs thermiques (2), et avec un dispositif de nettoyage qui coopère avec au moins une partie de la surface extérieure des tubes échangeurs thermiques (2).