Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Als ich das [die Ermordung] beobachtete, war mir klar, dass wir Burmesen dazu verurteilt sind, still zu halten und ständig Angst vor der thailändischen Polizei haben zu müssen.
English[en]
"When I saw this [killing], I felt that we Burmese people always have to be humble and have to be afraid of the Thai police.
Spanish[es]
"Cuando vi esto [el asesinato], sentí que nosotros los birmanos siempre tenemos que ser humildes y tenerle miedo a la policía tailandesa.
French[fr]
« Lorsque j'ai assisté [à cet homicide], j'ai eu le sentiment que nous, les Birmans, serons toujours rabaissés et devrons toujours avoir peur de la police thaïlandaise.
Japanese[ja]
警察に目撃したことを伝えた人間もいないわ」と目撃者であるビルマ人女性は語った。「 目の前で起こったことを見て、私たちはいつも、タイ警察におどおどしていないといけないんだって感じた。
Chinese[zh]
目睹这起[谋杀]使我觉得,我们缅甸人永远将居于下等地位,并需要害怕泰国警方。