Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Objeví se i Leeova hlava vystřižená z lepenky. Vzniklo tak dílo považované za zneužití jeho odkazu.
German[de]
Selbst als Originalmaterial in Kampfszenen mit Doubeln eingefügt und sogar Pappfiguren von Lees Kopf eingesetzt werden, wird das Endergebnis von vielen als ausbeuterischer Witz angesehen, auf Kosten des Vermächtnisses des großen Künstlers.
Greek[el]
Σκηνές με σωσίες του Λη... και φωτογραφίες του καταλήγουν... να φανούν σαν παρωδία... της κληρονομιάς του.
English[en]
Intercutting actual footage of Lee into fight sequences involving lookalikes and even using cardboard cutouts of Lee's head, the end result is viewed by many as an exploitive and grotesque joke played on the great artist's legacy.
Spanish[es]
Muchos ven el resultado final... como un chiste explotador y grotesco del legado del gran artista.
Polish[pl]
Uzupełniając materiał scenami kręconymi z sobowtórami Lee, a nawet używając wyciętego z kartonu zdjęcia jego twarzy, tworzą obraz, uznany za groteskowy żart.
Portuguese[pt]
Inserir fita verdadeira de Lee em sequências de luta, envolvendo gente parecida, e usando até imagens de cartão da cabeça de Lee, o resultado final é visto por muitos como uma piada grotesca e exploradora sobre a grande herança do ator.
Turkish[tr]
Lee'nin gerçek dövüş sahnelerini kurgulayarak bu sahnelere benzerlerini hatta Lee'nin kartondan yapılmış kafasını kullanmaları, sonuç olarak bugün bile birçokları tarafından büyük sanatçının anısına yapılan saygısızlık olarak nitelendirilir.