Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم هل نسيتى صوتى ؟
Bulgarian[bg]
Да. Да не забрави гласа ми?
Czech[cs]
Jo, to už jsi zapomněla můj hlas?
Danish[da]
Ja, har du allerede glemt min stemme?
German[de]
Ja, hast du meine Stimme etwa schon vergessen?
Greek[el]
Ναι, ξέχασες κιόλας τη φωνή μου;
English[en]
Yeah, what, did you forget my voice already?
Spanish[es]
Si, ¿qué, ya te olvidaste de mi voz?
Persian[fa]
بله ، چیه صدای منو یاد رفته ؟
Croatian[hr]
Što, zaboravila si mi već glas?
Indonesian[id]
Ya, kau sudah lupa suaraku?
Norwegian[nb]
Har du glemt stemmen min allerede?
Dutch[nl]
Ja, ben je m'n stem nu al vergeten?
Portuguese[pt]
Sim, porquê, já te esqueceste da minha voz?
Romanian[ro]
Da, ce, şi ai uitat vocea mea?
Swedish[sv]
Ja, har du redan glömt bort min röst?