Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word sommige gedoopte Christene dan geestelik swak?
Arabic[ar]
اذاً لماذا يختبر بعض المسيحيين المعتمدين نكسة روحية؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава някои кръстени християни по-късно преживяват духовен провал?
Cebuano[ceb]
Busa nganong ang pila ka bawtismadong mga Kristohanon makaagom ug espirituwal nga pagkahulog pag-usab?
Czech[cs]
Proč tedy dochází u některých pokřtěných křesťanů k duchovnímu odpadnutí?
Danish[da]
Hvad er da grunden til at nogle døbte kristne får et åndeligt tilbagefald?
German[de]
Warum erleiden aber einige getaufte Christen in geistiger Hinsicht einen Rückfall?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν μερικοί βαφτισμένοι Χριστιανοί παθαίνουν πνευματική υποτροπή;
English[en]
So why do some baptized Christians experience a spiritual relapse?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué recaen en una mala condición espiritual algunos cristianos bautizados?
Finnish[fi]
Miksi sitten jotkut kastetut kristityt taantuvat hengellisesti?
French[fr]
En ce cas, pourquoi certains chrétiens baptisés chutent- ils sur le plan spirituel?
Hindi[hi]
तो फिर कुछ बपतिस्मा पाए मसीही एक आध्यात्मिक पुनःपतन का अनुभव क्यों करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Gani ngaa ang iban sang bawtismado nga mga Cristiano nakaeksperiensia sing espirituwal nga pagluya?
Croatian[hr]
Ali, zašto su neki kršćani podlegli u duhovnom pogledu?
Indonesian[id]
Maka, mengapa ada orang-orang Kristen yang sudah dibaptis yang mengalami kemunduran rohani?
Icelandic[is]
Hvers vegna skyldu þá sumir skírðir kristnir menn hrasa á vegi dyggðarinnar?
Italian[it]
E allora perché alcuni cristiani battezzati hanno una “ricaduta” spirituale?
Japanese[ja]
では,バプテスマを受けたクリスチャンの中に霊的に逆戻りする人たちがいるのはなぜですか。
Korean[ko]
그러한데 일부 침례받은 그리스도인이 영적으로 퇴보하는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, nahoana no lavo eo amin’ny lafiny ara-panahy ny kristiana sasany vita batisa?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സ്നാപനമേററ ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഒരു ആത്മീയ പിൻമാററം അനുഭവപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျက်ကယ် နှစ်ခြင်းခံပြီးသော ခရစ်ယာန်အချို့ အဘယ်ကြောင့် ဝိညာဉ်ရေးဘက် ပြန်၍ ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းသွားကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan det da komme av at enkelte døpte kristne får tilbakefall i åndelig henseende?
Dutch[nl]
Hoe komt het dan dat sommige gedoopte christenen geestelijk terugvallen?
Nyanja[ny]
Chotero nchifukwa ninji Akristu ena obatizidwa amakumana ndi kugwa kwauzimu?
Polish[pl]
Dlaczego więc niektórzy ochrzczeni chrześcijanie przeżywają potem upadki pod względem duchowym?
Portuguese[pt]
Assim, por que alguns cristãos batizados sofrem uma recaída espiritual?
Russian[ru]
Но почему же некоторые крещенные христиане переживают духовный возврат к прошлому?
Slovenian[sl]
Zakaj so potem nekateri krščeni kristjani podlegli v duhovnem pogledu?
Serbian[sr]
Ali zašto neki kršteni hrišćani doživljavaju pad u duhovnom pogledu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a e du kon dan taki son dopu kristen e fadon gwe na yeye fasi?
Southern Sotho[st]
Kahoo ke hobane’ng ha Bakreste ba bang ba kolobelitsoeng ba khathala moeeng?
Swedish[sv]
Varför drabbas då somliga döpta kristna av en andlig tillbakagång?
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni kwa nini Wakristo fulani waliobatizwa wanarudia unyonge wa kiroho?
Tamil[ta]
அப்படியானால் முழுக்காட்டப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் சிலர் ஏன் திரும்பவும் ஆவிக்குரிய சீர்கேட்டை அனுபவிக்கின்றனர்?
Tagalog[tl]
Kung gayo’y bakit ang ilang mga bautismadong Kristiyano ay nagbabalik sa dating gawi?
Tswana[tn]
Jalo ke ka ntlhayang fa bangwe ba Bakeresete ba ba kolobeditsweng ba wa semoyeng?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong wanem sampela Kristen i slek long spirit taim ol i baptais pinis?
Turkish[tr]
Öyle ise, vaftiz edilmiş olan bazıları neden ruhi yönden zayıflıyorlar?
Tsonga[ts]
Kutani ha yini Vakriste van’wana lava khuvuriweke va tokota ku wa emoyeni?
Tahitian[ty]
Mai te peu mai te reira ra, no te aha ïa vetahi mau kerisetiano i bapetizohia e topa ’i i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Якщо це так, то чому ж декотрі охрещені християни ослабають духовно?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao có một số tín đồ đấng Christ đã chịu báp-têm lại trải qua sự suy sụp thiêng liêng?
Xhosa[xh]
Ngoko kutheni le nto wambi amaKristu abhaptiziweyo esiwa ngokomoya?
Chinese[zh]
既然如此,为什么有些受了浸的基督徒后来在灵性上软弱下来呢?
Zulu[zu]
Pho kungani amanye amaKristu abhapathiziwe ehlangabezana nokuwa okungokomoya?