Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه جرى التشديد على أن التكاليف المقترنة بهذه الإجراءات تنخفض كثيرا إذا وضعت الدول نظما فعالة للمساعدة القانونية المتبادلة، ولاسيما بتبسيط تجهيز الطلبات وتعجيله
English[en]
It was stressed, however, that the costs associated with these procedures were greatly reduced when States had put in place effective systems for mutual legal assistance, in particular by simplifying and speeding up the processing of requests
Spanish[es]
No obstante, se subrayó que los costos relacionados con esos procedimientos se reducían en gran medida cuando los Estados contaban con sistemas eficaces de asistencia judicial recíproca, en particular cuando se simplificaba y agilizaba la tramitación de las solicitudes
French[fr]
Il a cependant été souligné que les coûts relatifs à ces procédures étaient bien moindres lorsque les États mettaient en place des systèmes efficaces en matière d'entraide judiciaire, notamment en simplifiant et en accélérant le traitement des demandes
Chinese[zh]
不过,强调在有关国家实施了有效的司法协助制度,特别是简化和加快了处理请求的程序时,与这类程序有关的费用大大降低。